Kerr, Walter: Színház Amerikában - Korszerű színház 47-48. (Budapest, 1963)

II. Hétköznapok és gondok az amerikai színházban

És ha olyan előadásról tértink haza, mint a Harcias kakas1^. amely egy-két héten belül feladja a harcot, a bennünk leülepedő döbbenet csak növekszik. Nem tudjuk leküzdeni a gyanút, hogy itt egy meglehet,tökéletlen, de nem kevésbé szikrázóan tehetséges Írásművei álltunk szemben, amelyet az előadás üvegén át csak homályosan láthattunk. Micsoda este lehetett volna ez, ha a szereplők elegendő időn át foglalkozhatnak vele; ha otthonossá válhattak volna benne, ahelyett hogy, mint történt, csüggedésnek kelljen adni fejüket? A produkció résztvevői lázasan siettek, hogy elkészüljenek; a közönség vonakodott bemenni egy olyan előadásra, amely végső soron még nem volt kész; nem is tudjuk pontosan, mennyi érték ment veszendőbe e folyamat során!

És most jutunk az elviselhetetlenül kellemetlen következtetéshez. Tegyük fel, hogy a közönség nem egyhamar hagy fel eddigi szokásával és továbbra is ragaszkodik a feltétlen bombáéi kerekhez. Az egyetlen alternativa a produkció számára,hogy ha kell, hónapokig kivül maradjon a városon - mindaddig, amig e icabasiker jelét félreismerhetetlenül a homlokára nem sütik. Csakhogy ez az egyedüli alternativa nem létezik.

* * *

Az évad során a hírrovatok egyik leggyakoribb anyaga az a lakonikus bejelentés volt, hogy valamely produkció, amely épp most nyitott Philadelphiában, vegyes visszhang kíséretében,úgy döntött,hogy megrövidíti ottani szerződését vagy lemondja tervezett bostoni vendégjátékát és New Yorkba siet, mielőtt még

^Ilyen elmen (The Fighting Cock') mutatták be 19óO-ban a Broadwayn Anouilh L’Hurluberlu ou le réactionnaire amoureux (A szeleverdl avagy a szerelmes reakciós) clmü vígjátékét, Peter Brook rendezésében, a címszerepben Rex Harrisonnal.

82