Kerr, Walter: Színház Amerikában - Korszerű színház 47-48. (Budapest, 1963)

I. Gondolatok színházról, drámáról

kősójának, az amatőrök Játszóterének. Az ő szemükben az Off- Broadwayn teljes mértékben hivatásos munka folyik, amely csak Jellegében különbözik a Broadway hasonlóképp teljes mértékben hivatásos munkájától. Gazdasági és minden egyéb vonatkozásban az elnézésre való hajlandóság éppoly alacsony, mint amilyen magasak a helyárak.

A szárnyait próbálgató Író elindult a nap felé, szárnya hozzá surlódott és most sokkal súlyosabban megégette magát, mint lehetett vagy kellett volna.' A korán felkínált lehetőség túlnőtt érettségének fokán; és könnyen lehet, hogy a rivaldafény elleni gyors roham nem rendezett és hasznos ideiglenes visszavonulással, hanem teljes összeomlással végződik.

Semmi értelme nem lenne, ha felkérnénk az egyre terjeszkedő Off-Broadwayt,korlátozza e lehetőségeket; az Off-Broadway továbbra is úgy fog nőni, ahogy nő, saját szaporodási törvényei szerint, bármilyenek legyenek ezek. Az irót magát azonban rá lehet szorítani, hogy fejlesszen ki magában egy különös hetedik érzéket; valami bűvös fortélyt, amelynek segítségével felismeri a pillanatot, amikor vége az előkészületeknek és minden erőt bevetve hozzá kell látni a totális rohamhoz. Fel lehet hívni figyelmét, hogy tanuljon meg, ésszerű időn át és saját fejlődése kedvéért, ellenállni az alkalomnak, amely első pillantásra hallatlan szerencsének tűnik: hogy felszolgálja gyümölcsét, mikor az még zöld és élvezhetetlen.

1962. junius 17.

55