Kerr, Walter: Színház Amerikában - Korszerű színház 47-48. (Budapest, 1963)

I. Gondolatok színházról, drámáról

EGY MEGCÁFOLT TÉTEL

Általánosan elfogadott nézet, hogy a fiatal és ismeretlen drámaírók túlságosan nehezen jutnak szóhoz Hew York Cityben. Pillanatnyilag azonban az Off-Broadway gomba módra burjánzó tevékenysége folyamatosan csökkenti e tétel valaha-volt igazságát. Bizonyos lényeges és káros értelemben az Off-Broadway a dolgot most túlságosan is könnyűvé teszi.

Különféle tényezők - az alacsony produkciós költségek, adókedvezmények, a színháztermek könnyen hozzáférhető volta, valamint az a kellemes izgalom, hogy az ember "benne lehet" a színházi tevékenység egy Viszonylag uj és nyilvánvalóan fejlődő áramlatában - összefogtak, hogy olyan "első" darabok előtt nyissák tágra a kaput, amelyek valójában még nem értek meg rá, hogy átlépjék. A botorkálás persze elég közönséges látvány, mind a Broadvayn, mind a Broadvayn kivül; a katasztrófa bizonyos ésszerli előfordulási arányával vagy legalábbis valamiféle sántikáló tehetetlenséggel mindenkor, minden környezetben bízvást számolhatunk.

De a legutóbbi időben mással is találkozhattunk, mint alkalmi baklövéseivel egy bontakozó drámairónak, akiről tudjuk, hogy kis szerencsével ezúttal is boldogulhatott volna. Egymás után túlságosan sok szinházi estén volt alkalmunk olyan müveket látni, amelyek nem értek meg semmiféle hivatásos jellegű előadásra; fejlettségi fokuk olyan embrionális volt, hogy a nagy fénnyel és a szabad levegővel való elsietett érintkezés csak kárukra lehetett.

51