Kerr, Walter: Színház Amerikában - Korszerű színház 47-48. (Budapest, 1963)

III. Néhány Shakespeare-előadásról

szik, mintha az est további részét egy méltóságban és erőben nem szűkölködő thánnal tölthetnénk. Mr. Clenentsnek fellépése is van, nellbősége is.

Hideg tárgyilagosság

Azonban nen sokkal később, a "Volna csak aeg" kezdetű aonológot hallgatva, egyszerre csak valamelyest megrökönyödünk. Most, hogy mozgásba lendült a becsvágy - mi történt az érzelmekkel, az indulatokkal? A monológ gördülékenyen, egy teljesen lucid és éber elme megnyilatkozásaként pereg le, hűvös és formás tárgyilagossággal, amely arra vall, hogy itt jól megszervezett elvi állásponttal van dolgunk. A szavak mögött nincs sem feszültség, sem lelki viaskodás. Azt kérdezzük magunktól! vajon ez a Macbeth naponta öl királyt?

Mindenesetre úgy tűnik, hogy az ilyesmi már nem vált ki belőle komoly aggályokat. Ő nem ismeri az első előadás lámpalázát. Amellett a tett előtti, feszültséggel terhes szakaszból egy másik esemény is kiszivattyúzza baljóslatú hangulatát.

Michael Benthall^ rendező akaratából a királyi udvartartás valamennyi tagja olyan nyugodtan, illemtudóan és ráérősen kíván egymásnak jó éjszakát, mintha minden kétséget kizáróan meg akarnának győzni róla, hogy itt ma éjjel egytől egyig mindenki pompásan fog aludni.

A felfelé vezető kő lépcsősort, mielőtt még Mr. Clements munkához láthatna, olyan álmositó légkör lengi körül, hogy színész legyen a talpán, aki éppen most ludbőrössé tudná tenni a hátunkat.

^Michael Benthall (sz. 1919) angol rendező; elsősorban Shakespeare-drámákat visz színre, 1953 óta az Old Vic igazgatója.

120