Kopecký, Jan: Befejezetlen harcok. II. A színház a szocialista forradalomban - Korszerű színház 45-46. (Budapest, 1963)
I. Előszó - II. Szövetségesek és ellenségek
"lerögzítette", hogy szubjektív meggyőződése szerint nem változtat rajta, a valóságban mégis változik, mert a nézőtér nem változatlan - és az alak a maga formáját és értelmét csak a vele való kapcsolatban kapja meg. ✓ 25/ Vannak persze időszakok - mondta Radovan Lukavsky a szinészaktiván -, amikor ezek a változások meggyorsulnak, sőt néha olyan hirtelen következnek be, hogy az átalakulás a válság jellegét ölti. "Most valószínűleg ilyen időszakot élünk" - mondta. Úgy gondolom, igaza van. A változásnak persze csak az állandóság háttere előtt ébredünk tudatára. Minden jelenségben két ellentétes tendencia van: az egyik a változásra, a másik a megmaradásra törekszik. Mi az állandó a színművészeiben a változások összefüggő folyamatán belül? Választ nem egy vagy két idény értékelése ad számunk-V ra. Karel Čapek ir ja, hogy a színészet nem egyik idényről a másikra változik divat módjára, változása generációról generációra halad. Amikor Seifert ariózus Cyranóját, akinek ereje az előadásban volt,a kortársak megértették /és Vaclav Tille26/^ elsőként jegyezte fel/, hogy itt a színművészet, a korral összhangban, uj szakaszba lépett. Amikor Vojan tragikus Hamletjét, aki a gondolat és a nagy lélek által megfegyelmezett értelem jelképe volt - a cseh színpadon Kohout ingerült, fájdalmas ifja váltotta fel - ez a világ által megsebzett, összezúzott és meg nem értett lény - a kortársak megértették /és Jindřich Vodák " megírta/, hogy itt az .25/ Az 1961 január 9.-én tartott szinészaktiván. Megjelent a Divadelní Noviny februári számában. 26/ Vaclav Tille a Színházi visszaemlékezésekben /Prága 1917./ irt Vojan alakításáról, melyet igy fejezett be: Cyrano után már nem féltem színházunkat. /Szerző/ 27/ Jindřich Vodák: Shakespeare-ről irt kritikai müvének IV. kötetében irjü ..Kohout Hamletje nem akar lelkileg saját környezete fölé emelkedni, szellemét inkább kisebbíti... mondatai keserűek." /Szerző/- 37 -1 »
