Kopecký, Jan: Befejezetlen harcok. II. A színház a szocialista forradalomban - Korszerű színház 45-46. (Budapest, 1963)
I. Előszó - II. Szövetségesek és ellenségek
Változik egyetlen alakon belül is. A tiz év alatt, amig Pesek2^ a Keményfejű asszonyban fellépett, látta* Ezechielt támadni, siránkozni, de láttam ót kérni is, sőt felcsendült benne a keserűség is. Miért változott? Az előadó fel akarta frissíteni a maga számára a szerepet? Nem, változnia kellett, ha kapcsolatot akart teremteni a nézőtérrel, mert mindenekelőtt az változott meg! Ez nem csupán a koncepció megváltozásában mutatkozott meg - az eszközök is fejlődtek, változtak. Tiz év hosszú idő; más alakok a szemünk előtt változnak, sokkal rövidebb idő alatt. Hőger Morákja három év leforgása alatt ment át ezen a metamorfózison: ami az elégedetlen értelmiségi alakjában eleinte a magyarországi események tragikus visszhangjaként csengett, ma háttérbe szorul: a lappangó veszélyt hordozó alakból tehetetlen, majdnem komikus figura vált. A szinészek jól tudják, amit mi nézők is egyszer jobban, másszor kevésbé érzünk: az előadás és az alak is estéről estére újra születik a közönség előtt. Az alap megmarad, az egész azonban nem egyszer uj alakot, uj jelentőséget nyer - az eseményekkel és a színházban összegyűlt közönséggel való kontaktus folytán. Főként olyan mozgalmas pillanatokban érezzük ezt,amikor a néző egyenesen az ünneplő vagy tüntető utcáról jön a színházba. Azokban a napokban, amikor Prága az első űrhajóst fogadta, amikor az utcán a Lumumba elleni gaztett vagy a Suba elleni agresszió kiváltotta tüntetés viharzott, egyszerre uj kifejező erővel és pátosszal csendültek fel olyan mondatok, amelyek azelőtt nem tudták indulatba hozni a nézőteret. A közönség reagálásának hatása vám a színészre, egyes szinészek ennek következtében jobban bontják ki alakjaikat és tudatosan uj eszközöket használnak. De ott is, ahol a színész az alakot úgy y 24/ Ladislav Pešek - a prágai Nemzeti Szinház művésze; szinmüvészete szemérmesen tartózkodó, s a kifejező eszközök mindegyikét felhasználja az alak megformálásához.- 36 -
