Kopecký, Jan: Befejezetlen harcok. II. A színház a szocialista forradalomban - Korszerű színház 45-46. (Budapest, 1963)

I. Előszó - II. Szövetségesek és ellenségek

Kvapil3-8^, Burian. Megbecsülés és megtisztelő hely illeti őket a kultura alkotói között.

Engem azonban e pillanatban más érdekel: az a tünet, amely kisérő árnyéka volt a pozitiv jelenségnek, vagyis a rendező - mint személy és funkció - rendszeresítése a színházi szervezetben. Arra a rendezőre gondolok, aki a maga "hivatali hatalma" folytán - minden körülmények között és minden esetben - á színházi előadás fő és egyedüli alkotója akar lenni, akinek, központi helyzete következtében az öszszes többi alkotóelemet már eleve alárendelik, akár feljogosítja őt erre tehetségének ereje, akár nem. Ezt a jelenséget a polgári korszak iktatta be a szinház életébe, a maga kezdődő szétesésének idején. A jelenség megfelel annak az atomizálódási és specializálódási tendenciának, amely ezt a fejlődési szakaszt jellemzi, de kapcsolódik a szerző helyzetéhez is, akiből a polgári társadalom elsősorban szinházi darabgyártót csinált. Attól a pillanattól, hogy a rendezőt a színházban ily módon rendszeresítették, egyben lehetővé tették, hogy a maga egyesitő alapelvét és a maga akaratát rákényszerítse a többi összetevőre. Ez minden bizonnyal teljesen helyénvaló ott, ahol a rendező igazi alkotó. A baj ettől kezdve abban rejlett, hogy a kis tehetségnek, esetleg a tehetségtelenségnek is törvényes hatalom volt a kezében, hogy uralkodjon azokon, akik nem egyszer messze túlszárnyalták az ő képességét és akik más körülmények között maguk váltak volna a szinházi alkotás tengelyévé, gerincévé; azzá az egyedüli akarattá, amely a drámát és a színjátékot szinházi alkotássá egyesiti. Ekkor azonban törvényesítették azt az állapotot, amelyben a rendezőnek a priori joga volt minden mást a saját szubjektív szándékaihoz idomítani, nem egyszer tekintet nélkül arra, milyen viszonyban volt a tehetsége azok tehetségével, akiknek már eleve fölérendelték.

18/ Jaroslav Kvapil - /1868-1950/ drámairó, a cseh Nemzeti

Színház dramaturgja.- 26 -