Craig, Gordon: Hitvallás a színházról - Korszerű színház 42. (Budapest, 1962)

A színház művészetéről

tördelve, hogy szemünkben a féltékenység benyomását keltse; azt a feladatot adja majd intellektusának, hogy kutassa fel a mélységeket, ismerje meg, ami ott rejlik és aztán költözzék át egy másik szférába, a képzelet szférájába és ott alakítson ki olyan jelképeket, amelyek a puszta szenvedély mutogatása nélkül is tisztán közölnek róla mindent.

És az a tökéletes színész, aki igy cselekednék, idővel rájönne, hogy a jelképeket olyan anyagból kell gyúrnia,amelyek kivül esnek személyén, be erről majd akkor beszélek bővebben, ha beszélgetésünk végére értünk. Mert akkor rá kell majd mutatnom, hogy ha a szinház birodalmában művészi alkotásokat akarunk látni, akkor az olyanfajta színészeknek, mint a maiak, végül is el kell tűnniük és valami másba kell beleolvadniuk.

De közben ne felejtsd el, hogy a természeti adottságait intellektusával irányitó színész eszményét eddig leginkább Henry Irving közelítette meg. Sok könyv beszél róla, de a legjobb könyv az arca. Szerezz meg minden festményt, fotót, rajzot, amit csak tudsz és próbálj ezekből olvasni. Kezdetben egy maszkot fogsz találni és ennek rendkívül fontos jelentősége van. Azt hiszem, hogy ha ránézel arra az arcra, nehezen tudod megmondani, vajon elárulja-e azokat a gyengeségeket, amelyek természeti adottságaiban rejlettek. Próbáld felidézni magadban, hogyan mozdul ez az arc - s ne feledd, hogy ez a mozdulat mindig az agy erős kontrollja alatt állott. Hát nem látod, hogyan mozditja az agy a szájat, és hogy az a mozdulat, amelyet kifejezésnek nevezünk, hogyan hoz létre uj gondolatot, amely olyan meghatározott, akár egy rajzoló vonása a papíron vagy egy húr hangja a muzsikában? Nem látod-e a szemek lassú fordulását és megnagyobbodását? Csak ez a két mozdulat is olyan leckét adott a színházművészet jövője szempontjából, olyan világosan mutatott rá a helyesen alkalmazott kifejezés használatára a helytelennel szemben, hogy csodálkoznom kell, mások miért nem látták tisztán, milyennek kell lennie a jövőnek, ügy

77