Craig, Gordon: Hitvallás a színházról - Korszerű színház 42. (Budapest, 1962)

A színház művészetéről

mondhatnám, hogy Irving arca volt az összekötő kapocs az utóbbi évszázadok színházaiban látott emberi arcok görcsös és nevetséges kifejezése, és a közeljövőnek az emberi arcok helyett alkalmazandó maszkjai között,,.

A rendezőről

Miután szinész már voltál, rendezővé kell lenned. Meglehetősen félrevezető elnevezés, mert nem fogják megengedni,hogy igazán rendezz a szinpadon. Különleges állás és csak hasznod lesz a tapasztalataiból, bár ezek a tapasztalatok neked nem hoznak nagy gyönyörűséget, a színháznak pedig, amelyben dolgozol, nem hoznak nagy eredményeket. Milyen jól hangzik ez a cim: Rendezői Arra utal, hogy "a színpad tudományának Mestere” vagy.

Minden színháznak van rendezője, de attól félek, hogy a színpad tudományának nincsenek mesterei. Talán már segédrendező vagy. Szert emlékezni fogsz arra a büszke örömre, amelyet akkor éreztél, amikor hivattak és ünnepélyes szavakkal tudatták veled, hogy igazgatód döntése szerint a rendezői posztra léptettek elő, kértek, gondolj a feladat fontosságára és arra a plusz egy-két pennyre, amit ez a pozíció jelent. Feltételezem, hogy arra gondoltál, eljutottál álmaid nagy és utolsó, csodálatos állomásához, egy hétig kicsit magasabban tartottad a fejedet és lenéztél arra a hatalmas területre, amely kitárulni látszott előtted.

De azután, mi lett mindebből? Nincs-e igazam, ha azt mondom, hogy ettől kezdve korán kellett megjelenni a színházban, hogy utánanézz a kárpitosoknak, megrendelcék-e a szögeket és ráérősitették-e már a névjegyeket az öltözők ajtajára? Nincs-e igazam, ha azt mondom, hogy ezután újra le kellett menni a színpadra és ácsorogva várakozni, hogy időben meglesz-e min-78