Craig, Gordon: Hitvallás a színházról - Korszerű színház 42. (Budapest, 1962)

Kulcs az életemhez

tészet, a zene Művészet - Szépművészet. A színész is és én is csak visszhangozni tudjuk, amit nondanak és érveket fedezünk fel, hogy miért is szépek azok a művészetek. De nem hiszem, hogy a festék, az Írók és a többiek valaha is megállóénak egy pillanatra gondolkodni, vajon mUvészet-e az, amit gyakorolnak. Haponta gyakorolják, kivéve ha en vacance vannak - és sohase kérdeznek semmit - gondolom. Nem tudom, hogy valaha is /vagy gyakran - vagy egyáltalában/ beszélnek-e róla: sajátos Művészetükről; más Művészetekről; az összes Művészetekről; a másik ember MŰVÉSZETÉRŐL? Ha most nem, beszéltek-e róla valaha is?

Mondjuk Firenzében, Piero di Cosimo1^ idejében? Vagy Parigi

2/

stúdióiban, ahol Callot volt az egyik asszisztens? Vagy Athénben? Ritkán beszélek ezekről a dolgokról - de sokat firkálgatok - ami egyenértékű azzal,mintha beszélgetnék róluk magammal. Firkálgatok, mert nem tudok Írni; és firkálgatok, mert ilyen módon meg tudok magyarázni olyasmit, amit, ha vázlatokat rajzolok, nem tudok papírra vetni - mert hiszen rajzolni nem tudok. Firkálgatásaim és vázlataim együttesen valamiféle megnyilatkozást - talán dadogást - képviselnek, és én ezért őrzöm meg oly rosszul vázolt rajzaimat és telefirkált papirdarabkáimat - bezzeg mind elégetném, ha festeni tudnék - ha ÍRNI tudnék! Megértik ezt?

Egy időben ügyesebben készítettem vázlatokat, mint azelőtt, vagy később - ez úgy 1900-ban és akörül volt. Ebben az időben, én, aki abbahagytam a színjátszást, a jelmezes próbák

^Piero di Cosimo, más néven Piero dl Lorenzo /1462-1521/ olasz reneszánsz festő, aki Firenzében működött; nála tanult Andrea del Sarto és Fra Bartolommeo is.

2/^Giulio Parigi /1580-1635/ olasz építész és szinházi díszlettervező, a díszlettervezés egyik nagy úttörője; Firenzében működött. - Jacques Callot /1592-1635/ francia festő és rézkarcmüvész, aki tanulmányait Rómában és Firenzében végezte.

33