Tairov, Alekszandr: Színház béklyók nélkül. Egy rendező feljegyzései - Korszerű színház 41. (Budapest, 1962)
A rendező
A rendező művészete főképpen a színdarab szinpadravitelének megoldásában nyilvánul meg. Ez a megoldás számos alapelemre oszlik, ezek közül véleményem szerint, első helyen áll az előadás alkotói látomása. A helyes szinpadi cselekmény ugyan mindig két véglet - a misztérium és a bohózat - között mozog,de minden egyes miiben, minden egyes szinpadraállitásban különleges, sajátos és meg nem ismétlődő formákat ölt. A rendező első feladata az előadás formájának megtalál ás a, figyelembe véve a szinéezegytittes erejét és kívánságait, és azt az irányzatot, amelynek utján a színház az adott pillanatban halad. Csak akkor kezdhet hozzá egy szcenárium vagy egy színdarab felkutatásához, amikor mindezt már ismeri és magában feldolgozza.- 60
/
