Brecht, Bertolt: Epikus dráma - epikus színház - Korszerű színház 40. (Budapest, 1962)

A dialektika a színházban

dolguk végezetlen úgy állnak el, mint a sérült, .hüvelykujj, Hogyan hozhatjuk létre láthatóan az egységet a két,imént még harcoló osztály között, két ilyen tényezőből, mint egyfeló'l a tribünök, másfelől kibékitetlen és kibékíthetetlen ellenfelük, Marcius, aki most olyan szükségessé vált, szükségessé egész Róma számára?

B; Azt hiszem, naiv módon, ötletekre várva nem jutunk tovább.Vissza kell nyúlnunk klaszszikus példádhoz:: hogyan lettek úrrá hasonló bonyolult folyamatokon. Mao Ce-tungnak az ellentmondásról szóló Írásában megjelöltem egy részt. Mit is mond ebben?

R: Azt, hogy minden, több ellentmondást magába foglaló folyamatban mindig van egy főellentmondás, amely a vezető, a döntő szerepet játssza, mig a többiek másodrangu, alárendelt, Jelentőségüek.Példaképpen a kinai kommunistákat említi, akik a japán betörés pillanatában készek voltak abbahagyni küzdelmüket a reakciós Csang- Kai-sek-rendszer ellen.. De felhozhatunk egy másik példát is? amikor Hitler betört a Szovjetunióba, még a külföldön tartózkodó, elűzött fehérorosz tábornokok és bankárok is siettek állástfoglalni ellene*

W: Az utóbbi esetben nem valami másról van szó?

B: Másról és mégis hasonlóról! Most ugyan is tovább kell mennünk. Adva van egy ellentmondásos egység patriciusok és plebejusok között;ez az egység ellentmondásba került a szomszédos volszk néppel* Most ez utóbbi lett a fő ellentmondás, A patriciusok és plebejusok közü ellentmondást, az osztályharcot "forgalmon kívül helyezte" az uj ellentmondás: a volszkok elleni nemzeti háború fellépése. De a régi ellentmondás nem tűnt el. /A néptribunok ”ugy állnak el,mint- 81 -