Brecht, Bertolt: Epikus dráma - epikus színház - Korszerű színház 40. (Budapest, 1962)
Szórakoztató színház, vagy oktató színház?
SZÓRAKOZTATÓ SZÍNHÁZ VAGY OKTATÓ SZÍNHÁZ? Néhány évvel ezelőtt, ha modern színházról esett szó,a moszkvai, a New York-i és a bér - lini színházat nevezték meg. Beszéltek talán még Jouvet -.-.egyik—másik • előadásáról ~ Párizsban. Cochranéró'l Londonban, vagy a Habima Dybbuk—produkciójáról, amely tulajdonképpen szinten az orosz színháznak tudható be, hiszen rendezője Vahtangov volt; de nagyjában és egészében,ha korszerűségről volt szó, csak három színházi főváros létezett. Az orosz-, az amerikai és a német színház igen erősen különbözött egymástól, abban ásóiban hasonlítottak, hogy korszerűek voltak, azaz technikai és művészt 1 újításokat vezettek be«Bizonyos értelemben még stilisztikai téren is akadtak hasonlóságok, mégpedig valószínűleg azért, mert a technika nemzetközi valami /és a technikának nemcsak az a része, amelyre a színháznak közvetlen formában . van szüksége, hanem mindazok az elemei is, amelyek rá hatással vannak, mint pl. a film/, és mert itt fejlett nagyvárosokról volt szó, amelyek nagy ipari országokban terülnek el. A legutóbbi időben úgy látszott, hogy a régi kapitalista országok között a vezető helyen a berlini szinház áll; benne hcjáliálheg egy ideig mindaz,, ami a modern színházban közös, a maga legerősebb és egyeló're legérettebb kifejezését. A berlini szinház legutolsó fázisa az úgynevezett epikus szinház volt, amellyel Berlin mint mondottuk, csak legtisztábban valósította meg a modern szinház fejlődési irányzatát.Mind* «**,30 -
