Brecht, Bertolt: Epikus dráma - epikus színház - Korszerű színház 40. (Budapest, 1962)

Az epikus színház közvetett hatása

I- tekintetbe véve proletár közönségünk hasonlithatatlan befogadókészségét és fiatal színházunk tagadhatatlanul friss lendületét - lehetőségünk nyílik rá, hogy igazi proletár művészetet építsünk fel.- 29 -A "közvetlen”, áthidaló hatásról

Az uralkodó esztétika,amikor a műalkotástól közvetlen hatást követel, egyben olyan hatást kér tó'le számon, amely minden társadalmi és egyéb különbséget ember és ember között áthidal. Az arisztotelészi dramaturgián alapuló drámák . még’ma is ilyen, az osztályellentéteket áthidaló hatást fejtenek ki, noha az egyének egyre inkába tudatára ébrednek az osztálykülönbségeknek,Ilyen hatást fejtenek ki esek a müvek még akkor is, ha az osztályellentátekró'l szólnak,só't akkor is, ha síz egyik vagy a másik, osztály mellett foglalnak állást. Valamennyi esetben a nézó'téren, a művészi élvezet időtartamára, kollektíva alakul ki, amelynek talaja a minden Későben közös "általános emberi" kidomboritása. Az ilyen kollektíva kialakítása azonban a nem-arisztotelészi drá.mairást - amelynek alkotásai közé az Anya is tartozik - nem érdekli. Ez a drámairás megosztja a maga közönségét.

/1932, 1936/