Brecht, Bertolt: Epikus dráma - epikus színház - Korszerű színház 40. (Budapest, 1962)

Beszélgetés a próbán

"természetesen" szóban rejlik az én hibám. Szinte soha nem jutott eszembe, hogy ezekrőL az érintetlenül maradt szabályokról beszéljek és ezért célzásaim, magyarázataim számos olvasója feltételezi, hogy ezeket is el akarom tenni az útból» Ha a kritikusok is úgy néznék darabjaimat, mint a nézó'k, azaz elméleteimnek nem tulajdonitanának kö,zbon közvetlen jelentőséget, akkor minden bizonnyal egyszerűen színházat látnának maguk előtt; színházat, amelyben, mint remélem, fantázia is van, humor is, értelem is, és csak a hatás elemzése során tűnne fel nekik egynémely újdonság - amelyekre azután elméleti fejtegetéseimben -megtalálhatnák a magyarázatot. Azt hiszem, az egész kalamitás abból származott, hogy darabjaimat, ha azt akartam, hogy hatást érjenek el, megfelelően kellett eljátszani; ezért aztán le kellett Írnom, milyennek képzelem azt az epikus színházat - ó, irgalom?-, amely, agy nem-arisztotelészi drámairásnak - ó, jaj nekem! - megfelel.

1 /1953/- 109 -V