Nyemirovics Dancsenko, Vlagyimir: Az igazság színháza - Korszerű színház 38-39. (Budapest, 1962)
Beszélgetések az ifjúsággal
got, a földesur botját, az úristent, a csodákat. "A könyvben pénz volt - higyjük, hogy ez csodál" - mondja ez az élet. Hát persze, ez nyugodtabb dolog is, mint kutatni, hogyan került oda. Ez adja meg az igazi Osztrovszkijt, az általa leirt élet egész izét, a darab szövegéből folyó stilust. Létezik Osztrovszkijnak más értelmezése is - ahogyan a Kis Színházban játszották. A Kis Színház szülte Osztrovszkijt, mint Írót. A Kis Színház nagyszerűen vitte színpadra és őrizte meg Osztrovszkij legjobb vonásait a nyelv, a humor stb. vonatkozásában. A Kis Színház Osztrovszkij egész sereg nagyszerű, életből vett alakját hozta létre még az iró életében és megőrizte az igy létrehozott alakok előadásának hagyományát. Innen eredt az un. "Osztrovszkijstilus". Ez azonban nem Osztrovszkij, az iró, hanem Osztrovszkij a Kis Színházban. Ezt a stilust igyekeznek megőrizni bizonyos utánzással, átörökítéssel, hagyománnyal• Bemutatták például az Erdőt. Arkaska Vidorov szerepét Sumszkij^ alkotta meg. Aztán meghalt. Helyére Pravgyin2^ lépett, akit éppen azért vették fel a Kis Színházhoz, mert vidéken ezt a szerepet pontosan úgy, Sumszkij valamennyi külső trükkjével együtt játszotta. Később Pravgyin a fiatalságot tanította, fiatal színészeket nevelt. Igen tehetséges volt közülük Jakovlev.^ Pravgyin neki adta át Arkaska alakitásának valamennyi hagyományát. Meghalt Pravgyin és Jakovlev úgy játssza Arkaskát, ahogy Pravgyin és Sumszkij játszotta. De mint mindig, a másolat másolata mind halványabb és halványabb lesz. Maga az alak nehezen megfogható lényege fokozatosan szétfoszlik, csak a külső ■^Sumszkij, Szergej /1821-1878/ kiváló orosz színész, a Kis Színház tagja. 2/,Pravgyin, Oszip /1846-1921/ a Kis Színház színésze, később színészpedagógus. ^Jakovlev, Nyikolaj /1869-195°/ kiváló orosz színész, a Kis Színház tagja. Főleg klasszikus szerepekben tűnt ki.
