Nyemirovics Dancsenko, Vlagyimir: Az igazság színháza - Korszerű színház 38-39. (Budapest, 1962)

Színházunk arculata

jait a pianótól a fortéig, ügy alkotja meg a játékképeket, hogy az énekes kényelmesen énekelhessen, s hogy mindaz,ami körülveszi, az életbeli feladat befogadását segítse.

Bármilyen programatikusan Írták is meg, a zene absztrakt, mindannak pedig, amit látunk és amit be kell fogadnunk a színpadról, konkrétnak kell lennie. És éppen az előadás szervezője jut a legközelebbi érintkezésbe a színpad minden részével és valamennyi szinészegyéniséggel.

A mai építkezési körülmények között az előadást a karmester vezeti. A realista művészeti irányzat és a színházi illúzió szempontjából ebben nagy színházi hazugság rejtőzik. Eddig még semmi eredménnyel nem jártak akisérietek, hogy kiszabaduljanak ennek a hazugságnak a hálójából. Komisszárzsevszkij a forradalom első éveiben rendezett előadásai során holmi ellenzőt szerelt fel, amely elfedte a közönség elől az egész zenekari árkot és a karmestert. A Művész Színház helyiségében rendezett első zenei rendezésein során én is láthatatlanná igyekeztem tenni a zenekart és a karmestert. Számnnkra a zene az előadás széleskörű és mélyreható hangbell kialakításának eszköze, igazi szive, amely létrehozza ritmusát, hőfokát és minden fordulatát, de semmi szükség rá, hogy bemutassuk a nézőnek ennek a jelenségnek a konyháját: a zenészek alakjait - teljesen mindegy, hogy frakkban vagy zakóban -, «ellett a zenészek időnként szüneteik alatt sértő módon beszélgetnek vagy újságot olvasnak vagy nyíltan falatoznak; a kottalapozás, az állványok megvilágítása zavarja a színpadi világítási effektusokat; a térdükről a vállukra és vissza vetett, fénylő hangszerek csillogása; és mindezek fölött a karmester alakja szakadatlan, egy pillanatra sem szűnő, látható átélésével a zene minden árnyalatának - átélésével és beintésével. És már nem is tudom,hogyan mondjam, jobb-e vagy rosszabb, amikor a karmester helyét Szamoezud1' plasa^Szamoszud, Szamuil /sz. 1884/ kiváló szovjet karmester, jelenleg a Nagy Színházban vezényel.- lo9 -