Nyemirovics Dancsenko, Vlagyimir: Az igazság színháza - Korszerű színház 38-39. (Budapest, 1962)

Színházunk arculata

tikus alakja foglalja el egyszerű, cifrázás nélküli, de mindig szép mozdulataival, vagy az elegáns Coatesé,1/^ aki Rimszkij-Korszakov2^ nehéz partitúráját kotta nélkül merészeli vezényelni és a legkülönfélébb mozdulatok egész zuhatagával árasztja el a nézőt. Jobb azért, mert nagy gyönyörűség figyelni őket, látni, hogy beintéseik hogyan olvadnak össze mindazzal, amit hallunk, de rosszabb azért, mert teljesen elterelhetik figyelmünket a színpadról és végleg szétoszlathatják illúziónkat. De arra is sok példát láthattunk már, hogy kiváló, erős, magabiztos zenész vezényel, de olyan csuful hajladozik, olyan nyilvánvalóan kicifrázott és váratlan kigyózásokkal, hogy a néző már csak arra gondol, hogy lehetne valahová máshová nézni.

Kern jártak sikerrel kisérleteihk, hogy elrejtsük a zenekart, mert a rossz elhelyezés azonnal megbosszulta magát a hangzáson. Külföldön is csak Bayreuthban létezik rejtett zenekar.

És Íme, a karmester ott áll mindenki szemeláttára és mintegy 3 az a személy, aki felelős az előadás egész menetéért.

Ez nagyon érzékeny pont a karmester és az előadás szervezője közti viszonyban, amikor a jogok és a kötelezettségek elosztásáról van szó.

Minden esetre az előadás arányai nem tolódnak el, ha a vezető karmester nemcsak ismeri, hanem ártéli és szervesen szükségesnek tartja ezt a játékképet, azt a szünetet, amannak a személynek a járásait, ha magát a karmestert is izgatja a partitura eszmei és életbeli megemberesitése, mert mindaz, amit megbeszélt a rendezővel, a tervezőmü^Coates,Albert /1882-1953/ pétervári születésű angol karmester /anyja orosz volt/, 1919-ig Pétervárótt élt, aztán Angliába költözött, majd 1932-44 között ismét a Szovjetunióban működött.

2/ > 'Rimszkij-Korszakov, Nyikolaj /1844-19o8/ nagy orosz zeneszerző. a hires "ötok" csoportjának tagja.- llo