Szántó Judit, Sz. (szerk.): India színházművészete - Korszerű színház 37. (Budapest, 1962)

I. Balvant Gargi: Színház és tánc Indiában

dett hangulatot értik rajta, amely a nézőt a színházi előadás után elfogja. A kritikusok nem annyira a költői mü cselekményének felépítésével és technikai tökéletességével foglalkoznak, mint inkább a művészeti alkotás rászájával. Kilenc ilyen rásza van: a szerelem, a vidámság, a megrendülés, a düh, a bátorság, a rémület, a gyűlölet, az elragadtatás és a lelki béke. A hinduknak régi hagyománya, hogy elvont gondolatokat és fogalmakat színekkel ábrázolnak. így a rászákat is meghatározott színekkel jelölik: a szerelem halványzöld, a vidámság fehér, a megrendülés hamuszurke, a düh vörös, a bátorság ragyogó narancsszínű, a rémület fekete, a gyűlölet kék, az elragadtatás sárga és a lelki béke színtelen.

Ezekhez kilenc megfelelő bháva tartozik: a szerelem, a nevetés, a meghatottság, a düh, az erő, a félelem, az undor, a csodálkozás és a lelki nyugalom. A bháva lehet állandó vagy átmeneti, előkészített vagy váratlan. Az állandó bháva olyan, mint egy király, a többiek az alattvalói. Ha például a rásza a szerelem állapota, akkor annak állandó bhávája a szerelem. Előidézője vagy okozója lehet egy kert, virágok, illatok, ékszer és holdvilág, a következmények pedig édes szavak, mosolygás, kacér mozdulatok és szerelmes pillantások. Az átmeneti bhávák, amelyek szappanbuborékként pukkannak szét, a következők lehetnek: irigység, mohóság, emlékezés, szégyen, öröm, elkeseredés. Ha a színdarabban egy meghatározott bháva - szerelem, félelem vagy csodálkozás - azonosan hangolt hurt érint a néző szivében és azt fellobbanó izgalommal tölti meg, előáll az élvezet vagy a gyönyör állapota, és ebben az állapotban a színész vagy a szerep bhávája, amely ezt az emelkedett hangulatot előidézte, elveszti nevét. Ezt az esztétikai gyönyört, a nézőnek ezt a természetfeletti örömét nevezik rászának /Dr. Raghavan magyarázata szerint/. Ugyanolyan viszonyban áll a bhávával, mint a bor a szőlővel, a cukorral és a fűszerekkel, amelyekből összetevődik, amelyek azonban- 19 -