Szántó Judit, Sz. (szerk.): India színházművészete - Korszerű színház 37. (Budapest, 1962)

I. Balvant Gargi: Színház és tánc Indiában

érezzük. Híg operáiban az énekesek kecses mozdulatokat és könnyed, folyamatos gesztusokat alkalmaznak, balettjeinek táncosai viszont a zene látható kifejezését jelentik. E müvekben sok volt a rögtönzött mozdulat. Az énekes ösztönét követve, belső értelmet és külső formát adhatott a dallamhoz, feltéve, hogy annak lényege érintetlen maradt.

Amikor a modern balett néhány újítója összekapcsolta a népi és a klasszikus elemeket, akkor fáradozásaik eredménnyel jártak. Ezt az elvet a táncban elsőként üdaj Sankar valósította meg, a zenében pedig először Tagore alkalmazta. A maradiak homlokukat ráncolva nézték törekvéseiket, de a nép felismerte a kísérlet értékét. Néhány konvencióellenes rajongó viszont megkísérelte, hogy széttörje a klasszikus forma belső magvát. Ahelyett, hogy uj szépségeket alkottak volna, elpusztították a tánc egységét és tömörségét. Az évezredek alatt kialakult finoman cizellált mozdulatok olyan épen és tökéletesen maradtak ránk, mint megannyi bronzszobor. Nehéz dolog szerkezetükbe belekontárkodni. Olyan, mintha a Milói Vénuszra hirtelen karokat illesztenének, vagy lábát csiszolópapirral dörzsölnék, hogy vékonyabb legyen.

1948-49-ben sok táncművész irt balettet aktuális témára. A balettforma újdonsága és pompás látványa felkeltette a nem-alkotó szellemű mesteremberek figyelmét, akik gyorsan eszkábálták össze ezeket az időszerű eseményekről szóló baletteket. Mindenféle kárászéletü "tehetséget" balettruhába dugtak és tánclépéseket vertek beléjük. Udaj Sankar és Santi Bardhan tiltakozott e durva szemfényvesztés ellen és ismét a mitológiai legendák felé fordultak, amelyeket ők keltettek uj életre. Sankar árnyjátékot irt Buddha életéről, Bardhan pedig megalkotta a Rnmajana nyomán készült bábtáncdrámáját.

A nagy városokban a táncosok fokozódó közszeretetnek örvendenek. Nagyszámú bombayi filmtáncos, akiket csak időlegesen és bizonyos időközökben foglalkoztatnak, közösség- 124 -