Szántó Judit, Sz. (szerk.): India színházművészete - Korszerű színház 37. (Budapest, 1962)
I. Balvant Gargi: Színház és tánc Indiában
kenységgel, haraggal, vággyal és mohósággal, akkor Indra17 isten Brahmáhozf'a világegyetem teremtőjéhez fordult. így szólt hozzá: "Szükségünk van valamire, ami szórakoztatja és elfoglalja az embereket, ami egyszerre hallható és látható. Miután a négy Védát3/ az alsóbb kasztok nem értik meg, találj ki, kérlek, egy másik Védát. amely minden emberhez szól és minden ember közös tulajdona." Brahma tehát nekiült, elmélkedett és kitalálta a Nat.lavédát. a dramaturgia szent könyvét. Mind a négy szent könyvből felhasznált valamit: a Rigvéd&ból a beszédet, a Szamavédából az éneket, a pantoniimot a Jadzsurvédából és az érzést az Atasvédából. így szólt Indrához: "Az istenek közül azokat illeti e könyv, akik ügyesek és tanultak, mentesek a lámpaláztól és kemény munkára hajlandók." Amint Indra e szavakat meghallotta, összekulcsolt kézzel meghajolt Brahma előtt és azt felelte, hogy az istenek egyrészt nem alkalmasak arra, hogy ezt a könyvet megkapják és továbbfejlesszék, másrészt meg se értenék és nem tudnák felhasználni. Képtelenek lennének a drámával bármihez is kezdeni. Csak a bölcsek, akik a Védák titkait ismerik és életük folyamán gondolkodtak és vezekeltek, csak ők képesek a Nat.lavédát a gyakorlatba átültetni. így hát Brahma Bharata Munit, ' a nagy bölcset tanította meg a dramaturgia művészetére, ő pedig továbbadta azt száz fiának. Ezáltal Bharata Muni, az istenek rendezője, lehozta az égből a földre a mennyei Nat.lavédát az em~ Indra a véda korszak óta az eső istene, az istenek királya és a paradicsom ura. 2/ A világot állandóan teremtő hindu isten; a teremtett világot Visnu tartja fenn és Siva rombolja szét.-^A Védák India legrégibb vallási könyvei. Négy Véda van: a Rlgvéda /a himnuszok védája/, a Szamavéda /a dallamok védája/, a Jadzsurvéda /az áldozati Igék' védája/ és az Atasvéda /a varazsénekeíc védája/. Közülük a kb. 3000 éves'Rigvéda a legősibb és a legfontosabb. 'Bharata Muni i. sz. kb. 200-ban élt szanszkrit tudós. 4/- 11
