Szántó Judit, Sz. (szerk.): India színházművészete - Korszerű színház 37. (Budapest, 1962)
I. Balvant Gargi: Színház és tánc Indiában
forgolódtak, egymásnak ütődtek, anélkül, hogy sikerült volna elvinniük a ragyogó fegyverzetű halott lovagot. A bábjátékos ráparancsolt a dobosra, hogy negyedikként csatlakozzék hozzájuk. De a dobos fejét rázta és nagy zajjal tovább rágta dióit. Most a bábjátékos segélykérőén a közönséghez fordult, mert a hulla ottléte megakasztotta a darabot. Néhány hang hallatszott, amely segítséget kínált: végül kilépett egy kotnyeles kilencéves fiú és megállt a miniatűr palota előtt. Azt állította, hogy ő könnyűszerrel el tudja távolítani a bábot, és kinyújtott kézzel föléje hajolt. A báb azonban hirtelen felpattant és egy nyaklevest adott neki. A fiú visszahökölt és meglepetésében felvisitott, de Amikor odanézett, a báb ismét kinyujtózva feküdt a kis színpadon, mint annak előtte. Ismét megpróbálkozott vele, de ezúttal a báb az ajtón keresztül kiszökött, hátulról közeledett a kisfiúhoz, könnyedén megbökte a fejét és ismét eltűnt, vissza az előbbi helyzetébe. A közönség sikongatott az élvezettől. A csalódott fiú e vereség után visszatért a helyére, a tapsoló tömeg közé. A bábjátékos mégegyszer felszólította a dobost, hogy segítsen, de az ismét megtagadta. Végül az egész társaság könyörgött neki, mire nagynehezen felkelt, odament a palotához és kisujjának egyetlen mozdulatával megvetően kisöpörte a holttestet. Az elragadtatott nézők kiáltoztak nevettükben. Az előadás folyamán a bábjátékos kommentárjában megmagyarázta, hogyan értékelendő társadalmi szempontból ez a feudális időkből való történet. A legpontosabban ismerte a középkori lovagok életmódját, szokásait és hagyományait, a nő társadalmi helyzetét, valamint a becsület és bátorság uralkodó eszményeit. Az előadás után a művészt megjutalmazták. A közönség adott, amit tudott, mindenkori jövedelme szerint. A szegények semmit sem fizettek; a filmszínészek viszont nagy összegeket adományoztak. Amikor a közönség szétszéledt, néhány barátommal találkoztam, és összehasonlítottuk az- 113 -i
