Alterescu, Simion: Rendező, dráma, színház - Korszerű színház 34. (Budapest, 1962)
A rendezés néhány kérdéséhez
A rendezők - fiatalok és idősebbek egyaránt - ma szocialista színházban dolgoznak, munkájuk tehát nem a konkurrencia,hanem csakis a közös erőfeszítések szellemében folyhat, annak érdekében, hogy minden színpadon emelkedjék az előadások színvonala. A szűk prakticizmus termékeiként létrejött rutin-előadások ellentmondásban vannak színházművészetünk általános szinvonalemelkedésével. A színházi munkában a hivatalnokszellem, a rögtönzés, a művészi elmélyülés hiánya ismérve a prakticizmusnak - és az elszigeteltség, amely nagyon sok szinházi kollektíva munkájának jellemzője. A színházak tevékenységét a jövőben a szélesebbkörü együttműködés szellemének kell áthatnia. Látszólag elhárithatatlanok az egyes színházak között emelkedő akadályok. A legnagyobb, sok művészeti erővel rendelkező színházak nem cserélik ki tapasztalataikat más színházakkal. Ez a munkastílus egészségtelen konkurrens szellemhez vezet. A színházak közötti elvtelen konkurrenciát, a színészek, rendezők szóváltásait a versenyszellemnek kell felváltania. Fel kell számolni a kispolgári individualizmust. Az izoláltság és a szektarianizmus nem vezet sikerre a művészetben. Minden szinházi szakembernek világosan kell látnia, hogy nem a személyes sikerek és nem egyetlen színház sikere a fontos, hanem a színházé általában. A mi színházunknak nyílt háznak kell lennie, a nézők milliói éa a színházművészek előtt egyaránt. Minden színháznak sajátos jelleget kell öltenie és minden rendezőnek művészi egyéniséggé kell válnia. A rendező igazán nagy feladata nemcsak saját, hanem szinháza művészi arculatának kialakítása ia. A repertoár alapvetően meghatározza egy színház jellegét, s a főrendezőkön múlik ennek megvalósítása. A főrendező a kollektíva kialakításáért, a technikai, a kulturális előkészítésért ls,s nem csupán az előadásokért felelős. A főrendező feladata éppen abban rejlik, hogy megadja a lehetőséget a színház sajátos stílusának megszületéséhez, hogy irányítsa és sugalmazza azokat a- 13 -i
