Copeau, Jacques: A színház megújulása - Korszerű színház 29. (Budapest, 1961)

II. A színigazgató

Croix-Rouge-on. Szomszédos az iskolákkal, közelében gazdag városnegyed és uj,nap mint nap fejlődő utak; ezen túlmenően pedig nagyszámú és gyors közlekedési lehetőség kapcsolja a város többi részéhez.

A Vieux-Colombier Színház nézőtere kicsiny; mintegy ötszáz férőhelyes. Ez azt jelenti, hogy nem számol nagy nézőtömegekkel; napi kiadási átlagunk ugyanis lehetővé teszi, hogy viszonylag alacsony bevételi átlagból is megéljünk,sőt jól megéljünk. A közönség, amelyhez mindenekelőtt el szeretnénk jutni, "úgynevezett ’kisebbségi* közönség; részben értelmes müértőkből áll, részben olyan emberekből, akik nem akarják többé támogatni az üzleti szándékú színház banalitásait és hazugságait, részben pedig az emberiségnek egy uj rétegéből. E közönség első elemeit szomszédságunkból akarjuk toborozni, a müveit értelmiség, a diákok, Írók, művészek, a régi Quartier Latinban lakó külföldi értelmiségiek köréből, ők azok, akikben reménykedünk, számuk máris nagy és minden bizonnyal készek támogatni munkájában egy olyan színházat, ahol mindig érdekes, Ízlésesen megvalósított és olcsó előadásokat látnak. A Vieux-Colombiar Színház Párizs legolcsóbb színháza lesz és bérletrendszere jelentősen mérsékli a rendes és már amugyis erősen leszállított helyárakat.

2. A repertoárrendszer

Mivel minden színház annál inkább képes felkelteni és biztosítani a közönség érdeklődését, minél változatosabb előadásokat nyújt, a Vleux-Colombler Színház elvként rögzíti le, hogy megalakulásától kezdve legalább három darabot

Archibald Henderson szavai /a londoni Court Theatre kapcsán/. - /J.C./- 42 -