Copeau, Jacques: A színház megújulása - Korszerű színház 29. (Budapest, 1961)

II. A színigazgató

A VIEUX-COLOMBIER SZÍNHÁZ

1, Elhelyezés. Szervezeti felépítés

Valamely ujitó szándékú szervezet befolyása éa Jelentősége szigorúan fennállásához van kötve, a döntő mindenek előtt az, hogy éljen. Ezért ragaszkodtunk ahhoz, hogy vállalkozásunk egyensúlya ésszerű gazdálkodáson alapuljon: kis forgótőke, csekély bérleti dij, az általános költségek racionális korlátozása mind a berendezkedés, mind az előadásokhoz szükséges anyagok vonatkozásában. Személyi állományunk megszervezése,kivétel nélkül egy évre szerződtetett színészeink kiválogatása, díszleteink ötletes kombinálása, jelmezeink előállítási módja - mindez feljogosít a reményre, hogy a lehető legalacsonyabb költségvetéssel maximális teljesítményt nyújthatunk.

Úgy véltük, délibábot kergetnénk, ha a divatos színházak között vernénk fel sátrunkat és a velük való versenyben nemsokára összes anyagi lehetőségeinket kimerítenénk. A bulvár vásári tülekedésében, annyi harsány csalogatás és rikító reklám közepette hogyan is hallanák meg a mi hangunkat ?Épp ellenkezőleg: távol kellett maradnunk azoktól a helyektől, ahol most mozi és színház versengve pályázik a léha közönség kegyeire.

A mi színházunk a balparton van,*/ a Carrefour de la

^ Copeau, mint látjuk, színháza elhelyezésével is mozgalmának ujitó jellegét hangsúlyozta. A nagy bulvárszínházak a Szajna jobbpartján, a nagy bulvárokon s a Champs- Élysées-n helyezkedtek el, mig a balpartnak, a "rive gauche"-nek a Sorbonne, a Quartier Latin környéki szakaszán nyíltak meg az avantgardista, fiatal és sokkal kevésbé gazdag színházak.- 41 -