Copeau, Jacques: A színház megújulása - Korszerű színház 29. (Budapest, 1961)

II. A színigazgató

lenséggel, amely nem cselekszik. Miközben a legjobbak beérik azzal, hogy kinyilatkoztatják, mit fogadnak el és mit utasítanak vissza é3 egyéni Ízlésüket érintetlenül emelik az általános züllés fölé, a baj egyre terjed körülöttünk és nemsokára megérjük, hogy művészetünk birodalmában, ebben a körben, amely bennünket illetne, nem lesz számunkra egy talpalatnyi hely sem.

ügy gondoljuk, hogy ma már az sem elegendő, ha erőteljes müveket alkotnak: ugyan hol találnának fogadtatásra, meglelnék-e egy időben közönségüket és előadóikat, lenne-e olyan légkör, amely kedvez érvényesülésüknek? És igy, elkerülhetetlenül, "örökös posztulátum" gyanánt merült fel előttünk a nagy probléma: uj színházat emelni, teljesen érintetlen alapokra. Legyen ez a színház gyülekezőhelye mindazoknak, Íróknak, színészeknek, nézőknek, akiket gyötör az igény, hogy a színjáték visszanyerje eredeti szépségét. Egy napon talán ez a csoda megvalósul és akkor szélesre tárul előttünk a jövő.

Mert a jelentől nincs mit várnunk. Azzal,ami van, nem számolhatunk. Ha ismét meg akarjuk találni az egészséget és az életet, undorral kell kitérnünk az elől, ami formájában, tartalmában, szellemében és erkölcseiben egyaránt romlott.

Tisztában vagyunk azzal, hogy a mai drámai termésben sokfajta és gyakran értékes tehetség is napfényre kerül. Ezek a jelen körülmények között lázasan tékozolják, szórják szét, égetik el magukat. Céltudatosság, fegyelem, komolyság és mindenekelőtt tisztesség hiányában soha nem képesek összpontosítani erejüket és igazi műalkotást létrehozni. Ha valamivel magasabbról nézzük a dolgokat,rá kell döbbennünk: a drámai forma több nemzedék óta egyetlen igazi művészt sem csábított arra, hogy keretein belül fejtse ki tehetségét. Még ha képessége szemmelláthatóan drámaÍrásra szánta volna, a szóbanforgó művész akkor is mindig valamilyen más műfajba menekült; méltóbbnak tartotta magához még akkor is, ha céljainak kevésbé felelt meg. Azt jelentené-e ez, hogy- 57 -