Copeau, Jacques: A színház megújulása - Korszerű színház 29. (Budapest, 1961)

II. A színigazgató

kísérlet a színház megújítására /A Vieux-Colombier Színház/

Ez év októberében uj szinház nyílik meg Párizsban, a Vieux-Colombler utca 21 alatt. Neve Vlemc-Colombler Szinház lesz. Műsora európai klasszikus remekművekből, bizonyos maradandó értékű modern drámákból, valamint az ifjú nemzedék alkotásaiból fog állni.

Ezt a hosszú időn át érlelt tervet egy kis művészcsoport dolgozta ki, amelynek tagjait a szellemi egyetértés és a közös tettvágy harcostársakká tette. Munka közben a terv számos változaton ment át és nem egy akadályt kellett leküzdenie. Hogy most megvalósul, ez olyan emberek érdeme, akiknek odaadásáért nem lehetünk elég hálásak.

Az igazi vállalkozás a közízléssel való küzdelemben születik meg. Néhány év óta a mi fülünknek is hozzá kellett szoknia az elkedvetlenítő hangok morajához.Ironikus figyelmeztetéseket kaptunk a szakmabeliektől, akiknek az élet nem hagyott meg semmit meddő tapasztalataikon kivül; a gyávák és a szkeptikusok borúlátó jóslatokba bocsátkoztak; tanácsokat kaptunk az elégedettektől, akik készséggel dicsőítik mai szórakoztatóiparunk nagyszerűségét, hisz az ő étvágyuknak megfelel; és végül óvtak bennünket egyes barátaink is, akiket őszintén megrendített, hogy nyugalmunkat hálátlan és viszontagságos élettel cseréljük fel és minden erőnket egy ábrándkép kergetésébe vetjük.- 35 -