Gaillard, Ottofritz: A dráma alaptörvényeiről - Korszerű színház 28. (Budapest, 1961)
A "Deux ex machina"
Aiszkhülosz Danáidéinak utolsó részében ez igen világosan felismerhető. Maga a mü elveszett számunkra, de cselekményét ismerjük. A danaidák, Danaosz király leányai vonakodtak attól, hogy egyiptomi if,jakhoz menjenek férjhez. Aiszkhülosz összeköti a fajgyűlölet motívumát az ember bűnös elbizakodottságával, amely megsért egy természeti törvényt: a danaidák ugyanis egyáltalán nem akarnak férfival ölelkezni. De Danaoszt a nők védelméért vivott háborúban legyőzik és leányait oda kell adnia a kérőknek. A nászéjszaka szörnyűséges öldöklés éjszakája lesz. Mindegyik lány megöli a férjét, kivéve az egy Hüpermesztrát. Ezért felelősségre vonják és ki akarják végezni. Ekkor jelenik meg a szerelem istennője, Aphrodité, és megmenti azt, aki magasabb emberi parancsnak engedelmeskedett, aki nem vétkezett az élet törvényei ellen, hanem fellázadt egy alacsonyabb fejlettségű kor parancsa ellen. Ime a deus ex machina valódi funkciója. Ugyanez a funkciója Portinbrasnak is Shakespeare Hamlet jében. 0 is "egyszerűen itt terem". Hiszünk benne anélkül, hogy a költő magyarázgatná, hogy egy jobb élet kezdődik vele. így végződnek Shakespeare királydrámái is. A görög dráma deus ex machinájában tehát olyasvalamit ismerünk meg, ami számunkra is érvényes, nevezetesen a soronkövetkező és szükségszerűen magasabbrendü fejlődési szakasz sejtető felvázolását. Ehhez a szakaszhoz vezet az egész "keletkezési folyamat", amely a dráma tartama alatt és vele egyidőben zajlik. Természetesen ma a deus ex machina a görögök által alkotott formájában már lehetetlen. De az, ami előidézi és parancsolóan elővarázsolja, a mozgó és változó világ érzékelése és megismerése a dráma lényegéhez tartozik. Hebbel megkísérelte, hogy a Hlbelungok végén Dietrich von Bernnel ezt kimondassa. De a drámairó nem hirdet igét, mint a próféta, és nem oktat, mint a történetfilozófus. Portinbras példája mutatja: a drámában nemcsak elégséges, hanem szükségszerű is, hogy az uj magasabb fejlődési- 40 -
