Gaillard, Ottofritz: A dráma alaptörvényeiről - Korszerű színház 28. (Budapest, 1961)
A dráma elemei
konfliktusai1/ is, amelyeket történelmi korszakok fordulópontjain, kimondottan különleges esetekben szerkesztett, mind a' emberi lét egy-egy alapproblémáját érintik és ezekre sa'ít életünkben feleletet kell találnunk. Hebbelnek nem mindig sikerült a kiélezett helyzetet reálisan megformálnia, vagyis: a természetes kifejtést biztosítania. A Herodes és Mariamnéban. állapítja meg Fontane+ /Csevegések a színházról/ igen helyesen, az emberek csak ^viselik" azokat a "nézeteket", amelyeket Hebbel a "szerelem két formájáról" táplált* A probléma, amely ót elgondolkoztatja, reális - drámai megformálása azonban aligha győz meg errót a realitásról. Apró külső jele ennek a szereplők állandó önmagyarázása, a "félre" elmondott monológokban. Hebbel ezzel a belső "cselekményt" megmagyarázza, de a külsőt széttördeli. A Gyges és gyűrű je-*"*- cimtt drámában ezzel szemben sikerült Hebbelnek valódi embereket bemutatnia, olyan helyzetekben, amelyekben a döntés elkerülhetetlen és amelyeket hihetően idézett elénk - és itt a "különleges eset" tipikussá válik.A költő megvalósítja azt, ami a gondolkodóban problémaként felvetődött. A nézőt az élmény utján gondolkodásra készteti - mig a Herodes és Marlamnéban~t~,<"f a gondolkodás megakadályozta az élményt. A költő alaptörvényeket fed fel és olyan problematikát tár elénk, amely az embereknek a törvényekhez való viszonyából következik. A Gygesben nemcsak bemutatta ezt a ?robtematikát, hanem alakjai életével "dúsan be s borította". így született meg az a drámai műalkotás, amely a téma minden távolisága és ldegensége ellenére lebilincsel, mert a néző megérzi, milyen közeli is az erotikus probléma. A Herodes és Mariamnéban ez a probléma, a szerelem Is bizalom problémája, nem kevésbé közeli és jelentős, de a néző számára sokkal kevésbé érezhetője mert csaknem kizárólag az értelemhez szól. /szerző/ + POHTAHE, Theodor /1819-98/ haladószellemü demokratikus német költő és kritikus. Színházi bírálatai segítették a naturalista dráma kibontakozását a német színpadon, /fordító/ ++ Gyges und sein Ring, 1854. /fordító/ +++ Herodes und Mariamne, 1848. /fordító/- 31 -
