Popov, Alekszej: Színház és rendező - Korszerű színház 26-27. (Budapest, 1961)
Tömegjelenet
Azokban az esetekben, amikor egyik vagy másik színház Lavrenyov darabjának bemutatásakor a hangsúlyt a Berszenyev kapitány családjában lezajló összeomlásra helyezte és a matrózjelenetek csak mintegy kísérőzenéül szolgáltak a családi drámához, az előadás függetlenül a főszerepekben játszó szinészek munkájának minőségétől, feltétlenül helytelen eszmei kicsengést nyert. Ezt az igazságot nem olyan nehéz megérteni, de sokkal nehezebb annak a szükséges anyagnak alapján, amelyet a szerző a darab első változatában nyújtott /I927/ ábrázolni a hajó kollektíváját, mint olyan erőt, amely tehetséges, komoly és forradalmat teremt. S a nehézségek ellenére ennek a feladatnak kell alapvetővé válnia a szinészek és a rendező számára. Az idős Berszenyev kapitány belső konfliktusai és szakítása Stubeval csak akkor vált meggyőzővé,amikor meggyőzően csendült fel a születő népi erő, amely képes kezébe venni a hatalmat. Ennek az alapvető feladatnak megoldására fordítottuk a rendezés minden erejét. Az epizódszerepeket és a matróztömeg egyes figuráit úgy kezeltük, mint a főszerepeket és az együttes vezető és tehetséges részét foglalkoztattuk ezekben a szerepekben. Zahava1 , Gorjunovxz^, Suhmln3TM^, Kalcov*-“/ Zsuravl jovxxxx/ stb. formálták a matrózok színpadi alakjait, keresték a matrózokra jellemző egyéni jellegzetességeket. Hiszen a jó és tapasztalt színész, amikor epizódszerepet vagy néma szerepet játszik, a jellemző vonások alapos összeválogatásával gyakran az ember egész életrajzát elmeséli, megrajzolja figurájának társadalmi portréját. Borisz Zahava /sz. 1896/ kiváló szovjet rendező, fiatal korában a Vahtangov Színház színésze volt. Anatollj Gorjunov /1902-51/ szovjet színész, nagyszerű komikus. A Vahtangov Színházban játszott. Suhmin.Kalcov Ismert szovjet szinészek, jelenleg vidéken játszanak. adómüve sz ij Zsuravljov /sz. 1900/ szovjet szinész és elősz.- 4? -