Popov, Alekszej: Színház és rendező - Korszerű színház 26-27. (Budapest, 1961)

Tömegjelenet

Az alkotmányozó nemzetgyűlési választás jelenetet két követelés jellemzi; "azonali fegyverszünetet" a fronton és "földecskét" a muzsikoknak".

Szejfullina darabjában rendkívül nagy lendület rejlik.^ választás" a fellángoló politikai szenvedélyek tetőfoka. Fiatal rendező voltam akkor és a Művész Színház III. Stúdiójában rendeztem ezt az előadást /a mai Vahtangov Színházban/. Ez a jelenet úgy állt előttem, mint a háborgó nép tengere. Mozgásba lendült a hatalmas paraszttömeg, s ezt az áradatot Pavel Szuszlov, a falu első bolsevikje irányítja és szervezi.

Annyira magával ragadott a paraszti öntudatra ébredés témája, az eleven alakok, a szerző tehetsége, az embereket oly kitünően és pontosan jellemző nyelvezet, hogy eleinte figyelembe sem vettem a Stúdió reális lehetőségeit. A szinpad morzsányi volt és az összes népi tömegjelenetek megoldásához összesen 18-20 embert mozgathatott a rendező.

A megoldást természetesen nem azonnal és nem könnyen találtam meg. Sok estén és éjszakán át üldögéltünk Iszakov díszlettervezővel a makett mellett, hogy be tudjuk szorítani a "nép tengerét" színpadunk kilenc méteres dobozába és hogy 20 szereplővel meg tudjuk mutatni az "emberi fejek tengerét". Kielégítően csak akkor oldottuk meg ezt a feladatot, amikor lemondtunk róla, hogy átfogjuk az átfoghatatlant, vagyis amikor eldöntöttük, hogy részletében mutatjuk meg a néptömeget: ennek egyes összetömörült csoportjait mutatjuk be. Emellett a választásnak ezeket a jeleneteit nemcsak láttam magam előtt, hanem mintegy hallottam is.Sokkal könnyebb feladatnak mutatkozott, hogy a látható szinpad határain kívül megteremtsük az "embertenger" hangbell érzékeltetését.

A megtalált részletmegoldásokkal kapcsolatban a színpadot feltételesen három játékaikra osztottuk.- 42 -