Popov, Alekszej: Színház és rendező - Korszerű színház 26-27. (Budapest, 1961)
A részlet és az egész kapcsolata
A RÉSZLET ÉS AZ EGÉSZ KAPCSOLATA Ásókat a kérdéseket, amelyek ebben a könyvben foglalkoztattak, mintegy betetőzni szeretném az egész és a részletek kSlcsorö; kapcsolatáról kialakított gondolataimmal. A mü általánosító szelleme az előadás egészének és részleteinek ebben & kölcsönös egymáarahatásában rejlik. Ha a rendező a színdarabot sokoldalú eleven formájában érezte át, akkor azt a részletek hatalmas mennyiségében akarja megvalósítani. Amikor az egész érzékelése a színdarabban ilyen vagy amolyan részletet sugalmaz a rendezőnők, akár egy játékképpel, egy meghatározott jelenet tempó-ritmusával vagy csak a színpadi megvilágítás egy sajátos formájával kapcsolatbari, akkor ezekben a részletekben a rendezőt átható művészi formának egyik részlete fejeződik ki. A művészi teljességre irányaié törekvések záloga abban rejlik, hogy az elképzelt előadás műfajából és stílusából kiindulva, megtaláljuk ezt a részletet, meghatározott következetességgel helyezzük el és a darab alapeszméjének rendeljük alá. Bennünket, rendezőket gyakran kérdeznek arról, hogyan kezdjük meg a munkát:az általánostól az egyes felé haladva, vagy pedig as egyestől jutunk el fokozatosan az általános egészhez? Mint ahogyan a festészetben a művész az általános körvonalaktól és közös méretektől halad az egyes részletek felé, úgy e rendező is az alapvető feladatból, a darab eszmei és érzelmi magjából kiindulva tér rá az egyes részletfeladatokra, Hiszen a festőművész sohasem kezdi a portrét
