Rolland, Romain: A nép színháza - Korszerű színház 24. (Budapest, 1961)
I. rész: A múlt színháza
természetesen nem minden előadás tartozik a Trianonezinház típusába. Mikor például a Comédie Française 1903 február 18-án a Huyghene-teremben mutatta be a Képzelt beteget. az árak mérsékeltebbek voltak és másként festett a közön.. -sszetétele is. Az olcsóbb helyeken a nép fiai ültek, még.ozzá nagy számban. Mindenesetre azonban a helyek többségét a kispolgárság foglalta el. Megengedem, hogy -J 'ÍB/ amint Noziere ur biztosit bennünket' J ' - emez sem érdektelenebb amannal. Da ez esetben is Jó lenne, ha ez az állítólagos népi közönség nem állna pontosan és kizárólag ugyanazokból, mint az Odéon és a Théâtre Français eddigi rendes közönségei mert akkor hol itt a fejlődés? Márpedig én feljegyeztem azokat a beszélgetéseket, amelyeket a népi díszelőadásokon hallottam. A Huyghens-teremben a Képzelt beteg után összevetették Coquelin^^^ az esti alakítását rendes játékával, amelyet ugyanebben a szerepben a Théâtre Français-ben nyújt. Trianon-tereabeli szomszédaim még jobban voltak értesülve; látták Silvaint számos más szerepben, és tudtak, hány éve tagja Dehelly a Comédie Française-nek. Nyilvánvaló, hogy semmi sürgős igény népi színházakra nem lenne, ha közönségüket ilyen emberekből kellene összeálli-Le Temps. 1903 február 23. - Noziáre /eredeti nevén Fernand Weyl, 1874-1931/, közepes tehetségű újságíró, kritikus és drámaíró volt. - /A ford.7 /39/ Benoit-Constant Coquelin /1841-1909/, akit öccsétől való megkülönböztetésképpen az idősebb Coquelinnek neveztek, kiváló francia színész, elsősorban ragyogó komikus.volt. 0 vitte sikerre 1897-ben, a bemutatón Rostand Cvranóiát. - /A ford./ *®/ Bugáne-Charles-Joseph Silvain /1851-1930/ neves franoia színész. a Comédie-Française tagja; mivel haláláig játszott, elsősorban mint a klasszikus tragédiák "nemes atya|l-ízerepsínek alakitója maradt emlékezetes. Emile DeheHy /az. 1871/ francia színész, a Comédie-Française-ben főleg a klasszikus repertoár hősszerepeit alakította. - /A ford./ 45
