Rolland, Romain: A nép színháza - Korszerű színház 24. (Budapest, 1961)

I. rész: A múlt színháza

Itt van előttem a Trianon-szinház tervrajza; eeierint kfc. 350 3 frankos, 180 2,50 frankos, 190 2 frankos és 100 1 frankos hely van benne; összesen tehát kb. 530 hely ára van 2 frank fölött, és osak mintegy 100 alatta. 1st hiszem, ezek nem igazán népszerű árak. Ham is beszélek itt a helyek rendkívüli egyenlőtlenségéről, erről a népi szinház számára annyira sértő Jelenségről; hiszen itt az első szükségszerű feltétel az osztályok keveredése lenne.

Ezekhez az árakhoz társult még a ruhatári dij, azaz 0,10 frank botonként vagy ernyőnként és 0,25 frank kabátonként, ami egy háromtagú család számára több mint 1 frank plusz-kiadást jelentett. És ez az adó még csak meg sem védte a nézőt a jegyszedőnőktől, akik szokásos energiájukkal követelték meg a maguk kis hasznát. Ha mindez "a népnek való", akkor igazén nagyon örülök; hisz azt bizonyltja, hogy a nép felettébb előnyös anyagi helyzetben van.

Valójában azonban a Trianon szép színháztérmét nem a nép töltötte meg, hanem egy polgári közönség, amelynek eleganciáját az Odéon is megirigyelhette volna. Azt mondják majd erre, hogy gyakran nehéz a ruha alapján megkülönböztetni egy párizsi munkást egy polgártól. Elismerem; és mégis nehezen hiszem, hogy egy munkás az esti szinielőadáshoz redingotot és cilindert öltene, márpedig a nézőtér minden pontján, a zenekari ülésektől a karzatig és a legutolsó helyekig ezzel a polgári uniformissal találkozhattunk. Még egy Jellemző tény: a 3 és 2,50 frankos helyek mind foglaltak voltak, mig az 1 frankosok majdnem mindenütt üresen maradtak.

Urak és hölgyek szorgalmasan gukkerozták egymást várva az illő módon elhúzódó kezdést. A kötelező bevezető előadás 9 óra körül kezdődik; az előadás fél 10 felé; két hosszú szünet szakitja meg és éjfél előtt negyed órával ér~ véget. Amint látjuk: mi sem lehet ennél "népszerűbb", mi sem kedvezőbb a másnapi munka szempontjából.- 42 -