Rolland, Romain: A nép színháza - Korszerű színház 24. (Budapest, 1961)

I. rész: A múlt színháza

őket mulattatták. Az ilyen szabású kezdeményezés becsületére válik Adrien Bernheimnek ás csak hódolat illeti munkáját, melyet ez ügy szolgálatába állított; a cselekvő ember, még ha téved is, mindig magasabban áll azoknál, akik beérik a beszéddel, szavaljanak bár a legesodáaabban.

Itt azonban most nem a francia szinészek nyugdíjpénztáráról van szó, hanem arról a népi szinházról, amelyet a az Oeuvre vezetői hitük szerint megalapítottak.

Az Oeuvre des Trente ans de Théâtre, amelynek bizottsága 1901 december 30-án tartotta első ülését, 1902-ben öt előadással mutatkozott be a Montparnasse, Grenelle,Gobelins és Saint-Denisi színházakban, valamint a Biot-utcai Concert Buropéenben. Vegyes előadások voltak ezek, amelyekben mindent megtalálhattunk: klasszikust, romantikust, operettet, chatisont, táncot, Moreno kisasszonyt, Fugère-t, a Mante-n,ővéreket, Paulette Dartyt, Polint, TM nem is beszélve az előadókról, akik nélkül divatos műsoraink már meg sem tudnának lenni. 1902 októberében megkezdődtek a klasszikus előadások, a szubvencionált színházak, főleg a Comédie Française közreműködésével. Az első évad során, októbertől Júniusig huszonöt népi díszelőadást tartottak. A Wagram-te^ Az említettek közül Marguerite Moreno /eredeti nevén Lucie Marie Marguerite Monceau, 1871-1948/ kiváló francia színésznő, leghíresebb alakítása Giraudoux: A Chaillot bolondjának címszerepe volt, az 1945-ös bemutatón;Lucien Fügére /1848-1935/ kedvelt baritonánekes, aki a Ba-ta-clan és a Bouffes- Parisiens pódiumáról jutott el az Opéra-Comique-ba, amelynek egyik oszlopa lett; Paulette Darty /1871- 1939/ népszerű ohansonénekesnő, akit kortársai "a lassú keringők királynőjének" neveztek; Polin, eredeti nevén Pierre-Paul Marsalàs /1863-1927/ pedig ismert varietéénekes, a komikus közkatona típusának népszerű megelevenitője. - /A ford./- 40 -