Kerr, Walter: A drámai nyelvről. (Szemelvények) - Korszerű színház 23. (Budapest, 1961)

IV. Izületi csúz

"Tetszik?"

"Nagyon. Mióta van meg?"

"Hat hete."

/Nézelődik, a lakás imponál neki/: "HUha!"

"Megnézed az egészet?"

"Persze."

"Hát ez itt a nappali. Süllyesztett padló. Ez meg a konyha." /Ajtót nyit. Átmennek./

"Drágám, ez óriási! Egész hadsereget el tudnál itt látni. Van szobalányod?"

"Egy néger bejárónőm, elvben minden napra. Már ha éppen 'bejár». Nem valami gyakran. Azt hiszem, bonyolult szerelmi életet él."

"Akárcsak mi mind,nem igaz? /Visszatérnek a nappaliba./ Hogy jutottál hozzá?"

"Glaire Henley-é. Claire turnéra ment Luntékkal."

"Nem tudom, mitől vannak ilyen sikerei annak a lánynak? De a te játékodtól egészen odavcltam! Megkaptad az üzenetemet a premieren?"

"Meg. Csak azt nem tudtam, hol köszönjem meg. Sose voltál egy helyen."

"Tudom,szivem. A hét minden napján másutt voltunk, és csak egy-egy estére álltunk meg. Isteni, hogy végre túl vagyok rajta. - Tulajdonképpen hány napig futottatok?"

"ötig."

"Kaptál rá kritikát?"

"Több helyen megemlítettek. /Kinyitja a hálószoba ajtaját./ Itt a háló."

/Bemegy/. "Tip-top. /Nyeglén./ Luxe."

"Hogyan?"

"Luxe. Francia szó,drágám. Lefordíthatatlan. Annyit jelent,hogy luxus. És ezek az ágyak!"

"Ott bent van a fürdőszoba és az öltöző,"

"Öltöző!" /Bekukkant./

/Szabadkozva./ "Hát..."- 7 -