Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)

III. Hogy ronthatjuk el a jó mesét?

pszichológiai ismeretek és emlékeztem néhány olyan formulára, mint hogy "a törés, rombolás rágja lényegében uj dolgok alkotásának Tágját jelenti", meg hogy "a gyermek élvezi az idomoknak azt a sokféleSágét.amelyet azáltal hoz létre, hogy egyetlen meglévő idomot összetör." Kimentem tehát az utcára, hogy szemlét tartsak az idomok sokfélesége fölött, melyet a fiam létrehozott, azzal biztatva magam, hogy ez Író számára kitűnő edzés ás hogy most megtanulhatom a dolgokat egy gyermek szemével látni. Miközben éppen nagyban tanultam,hogy hogyan kell a dolgokat a gyermek szemével látni ás kísérlet céljából éppen két érdekesen csipkésre tört tejesüveget tartottam a kezemben, odaért egy rendőr, akit szomszédaink küldtek,hogy kiderítsék, ki teszi az utcát forgalmi akadállyá.

Azonnal szemem elé rajzolódott a színpadi szituáció. Ha most Lou Costello játszadoznék a tejesüvegekkel és Búd Abbott magasodnék fel előtte rendőruniformisban, az egész dolog felett vidáman napirendre lehetett volna térni, mint valamilyen, a köznép Ízlése szerint való negyedórás filmburleszk g&gmanjének trükkje fölött.2 ám sajnos a rendőr igazi volt. És sajnos az voltam én is.

Nemrégiben a feleségem egy bevásárló orgiából érkezett éppen haza, több mint kétszáz dollár értékű olyan divatékszerrel, amelyet biztos, hogy nem vásárolt. Az említett értékek takarosam be voltak csomagolva egy helyes kis tarsolyba, még az árcédula is rajtuk volt. Meglehet, hogy feleségem véletlenül söpörte he a kincset a pultról, a szabályosan kifizetett árüval együtt, meglehet, hogy vax A "sovány" Búd Abbott /sz.lá95/ és a "kövér" Lou Costello /sz.1906, eredeti nevén Louis Trancis Oristlllo/, a hires amerikai komlkuspár 1940 óta lép fel együtt filmen éz zenés revükben, elvélhatatlanul. - A "gagman" az amerikai filmek rendszeresen foglalkoztatott ötletéé trükk- /"gag"/ szállítója. - /A szerk./- 89 -