Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)

III. Hogy ronthatjuk el a jó mesét?

kál a rejtett férfiasság. A férjben a férfias külszin mögött ott bujkál a rejtett férfiatlanság. így már maga a tisztesség követeli meg, hogy eltaszitsa magától a férjet és megmentse a fiút.

Minden érték tökéletes egyensúlyba került. A darab légmentesen zárt. De valóban légmentesen zárt. Egyetlen alak sem vehet benne lólegzetet. A férfias fiú nem viselkedhet úgy, ahogy a férfias fiuk szoktak} egyhelyben kell topognia, mig a mese hajlandó nem lesz kezdeni vele valamit. Az érzékenylelkü feleség nem mehet férjhez úgy, ahogy érzékenylelkü nők szoktak} most egycsapásra kell kimagyaráznia választásának furcsaságát. Es ugyanennek a nőnek az életében, ugyanabban a pillanatban két férfi jelenik meg, akik egymásnak pontos ellentétei. Itt éppoly nyilvánvalóan a dolgok véletlen egybeesése a mozgatóerő,mint Scribe-nél.

Az igaz,hogy nem olyan átlátszóan. Mi már elég meszese jutottunk Scribe-től, és csalóka finomságai mögött észrevesszük a kiterveltsóget. Andersonhoz közelebb vagyunk} az általa használt könnyed, életszerű dialógus közel áll hozzánk. Hibátlan mérlegét olyan könnyed, hihető és dagálytól mentes modorban kínálja fel nekünk, hogy nehezen ismerjük feli mérlegről, méricskélésekről van szó. Darabjának New Tork-i előadását pedig Elia Kazan erőteljes és életszerű rendezése oly ragyogóan tálalta, hogy egyik pillanatról a másikra mindvégig kikónyszerltette belőlünk a pillanatnyi elismerést. És mégist még miközben figyeltük a darabot, sőt, miközben csodáltuk különleges mesterségbeli ügyességét, észrevettük, hogy reagálásainkban van némi halvány vonakodás, koponyánk mélyén valami egyre akadékoskodik. A cselekmény gördülékeny logikával haladt előre, de - várjunk csak egy percre} vajon teljesen igaz volt ez az utolsó, futó mozzanat?

Az, hogy a "jól megcsinált" darab cselekményszövése bizonyos áldozatot követel a tisztesség, a hitelesség, a kötetlen megfigyelés rovására, teljesen nyilvánvaló. Azt hiszem, kisebb áldozatot, mint a tézisdráma cselekményszö- 70 -