Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)

III. Hogy ronthatjuk el a jó mesét?

maguk alá gyűrik A kakuk korszakát.A 17-as fogolytábor című melodráma2 több embert vonz be a színházi zsöllyékbe, sőt még a karfájukra is, mint a Fényképezőgép vagyok. A filmnek - bár örökké ugyanazokat a papirvékony meséket Ismételgeti - még a mai fásult világban is nagyobb marad a tábora, mint amekkorát mi a színház számára remélni merünk.

De azt is tudjuk - vagy tudni véljük -, hogy mihelyt kacérkodni kezdünk a mese fontosságával, automatikuséin odasodródunk a Gyilkosság rendelésre vagy a legújabb Metro Goldwyn Mayer film felületes tartalmához. Mert az izgalom üzleti csalogatónak kívánatos lehetj de sosem kívánatos, ha komoly művészi munkát akarunk végezni.

Azt az elképzelést, hogy az érdekes cselekményszövés valamiképpen meggátolja az igazság türelmes nyomonkövetését, nemrég keletkezett, sőt ma is forgalomban lévő bizonyíték támasztja alá. A drámai cselekményszöváe általunk ismert utolsó módszere - közvetlenül mielőtt a mesét kiseprüztük és megalkudtunk a pangással -, fölöttébb mesterkélt cselekményszövés volt. ügy hívták, hogy "jól megcsinált darab".

£ gyászos iskola drámaírója összeszedett négy, öt, tiz vagy tizenkét egymástól független szituációt, amelyek önmagukban "hatásos jeleneteket” Ígértek, Ezeket aztán olyan ravaszul illesztette össze,hogy összetartozónak látszottak.De ezt az ügyes fickót igazában nem a képzeletgazdag darabépités érdekeltei nyakig belemerült a bűvészkedésbe.

Mondjuk, elveszett egy levél} egy köpenybe burkolt alakot pedig összetévesztettek valaki mással. Az elveszett levél és a személycsere egymás mellett kínos zavarba hoz- 1

1 A müvet /eredeti elmén Stalag 17/ 1951-ben mutatták be New Torkban. - /A szerk.7- 66 -