Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)

I. Hogy állunk ma?

kevésbé széles körben juttatták kifejezésre. Sir Philip Sidney* például úgy találta, hogy a népszerű színház "sem az igazi jómodor, sen a müveit költői kifejezés szabályait nem tartja meg", és nem ismeri "sem az illendőséget, sem a tapintatot". És amint Marchette Chute legutóbb Shakespeare of London /Shakespeare. London fla/ oimü müvében emlékezetünkbe idézte, "a korabeli müveit ifjú egyetemi értelmiség nagyrésze megvetéssel viseltetett a William Shakespeareféle népszerű, hivatásos Íróval szemben. Az oxfordi és Cambridge-i diákoknak vagy tanáraiknak színmüvei minden tekintetben magasabbrendüek voltak a vaskos londoni termésnél. Nyomát sem lehetett bennük lelni a törnegizlésnek tett, anyagi szempontból fakadó engedményeknek, müveit urakhoz szóltak, nem londoni üstfoltozókhoz, és előadásuk tagadhatatlanul szép volt... Az oxfordi és cambrldge-i diákok voltak a nemzet jövő reménységei, és nem illett, hogy szellemüket vulgáris darabok látványa fertőzze meg."

Szerencsére Shakespeare szerette a pénzt meg áz üstfoltozókat, és nem törődött az Ilyesfajta kritikával. És, mint minden egyéb olyan igyekezet, amely erőszakkal akar szellemi előkelőséget varrni a dráma nyakába, az oxfordcambridge-i szemlélet sem teremtett semmi olyat, amit érdemes lenne megőriznünk. Maga Molière is, ha kifejezetten az udvari magánelőadások számára irt, nem irt olyan jót, mint ha a nagyközönséghez szólt.

A múlt tapasztalatai itt állnak előttünk. Még ha a jelenben folytatjuk is tovább ezt a vizsgálódást, a jelenben, ahol a végleges értékek sokkal bizonytalanabbak, akkor is meghökkenthet,nyugtalaníthat a nyilvánvaló helyzet, amelyet mindenki ismer, de senki sem akar róla tudni. Kevés emberből kellene erőszakkal kicsikarni a helyeslést,

XSir Philip Sidney /1554-1586/ erzsébetkori angol költő, államférfi s katona, korában kedvelt, nagyhatású udvari költő, különösen a főúri mulatságokra irt masque-játékai voltak népszerűek. Az angol reneszánsz humanista műveltségű,klasszlcizáló ágának képviselője.-/A szerk./- 36 -