Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)

I. Hogy állunk ma?

Soha még nem köszönhettünk nagy müvet az úgynevezett kisebbségi színházaknak. Mindazon drámák, amelyeket a legnagyobb becsben tartunk, a hivatásos, egymással versenyben álló színházak kavargásában és a közönség nagy tömegeinek jelenlétében születtek.

Léteztek kisebbségi színházak is, amelyeket tudatosan és gondosan úgy alakítottak ki, hogy a müveit elithez szóljanak. Egyik legjellegzetesebb példájuk az olasz reneszánsz színháza. Itt éles határt vontak a népszerű vagy közönséges színház és a müveitek Irodalmi színháza közé. Más volt, ami megfelelt a népnek, és Ismét más, amit a "jóizlésüek" voltak hajlandók elfogadni, áz eredmény: a müveitek irodalmi drámája hamvába holt; a köznép lenézett rögtönzése - a commedia deli*arte - hamarosan olyan erőre kapott, hogy a maga eszközeire - Arlecchino fakardjára és a többire - támaszkodva kétszáz éven keresztül életben tudott maradni, s természetes fejlődése révén végül elvezetett Goldoni és Molière magasfoku irodalmiságához.

A többség és a kisebbség eszményei közötti vetélkedés fennállt Shakespeare korában is. John Lyly például vitathatatlanul tehetséges lró volt.z Viszont többre becsülte, ha nem plszkitja be kezét a nyilvános színházban és inkább az udvar kisebbségi színházainak számára alkot. És miközben kevésbé kifinomult Ízlésű barátaiból igazi nagyságok lettek, Lyly irodalmi "kényeskedővé" aszott. Mire a negyven év körüli Lyly megírta utolsó darabját, Shakespeare befejezte a Borneo és Júliát, a II. Rlchárdot. a Szentiváné.ii álmot és A velencei kalmárt.

Azt a megvetést, amelyet napjainkban az egyszerű gondolkodás iránt éreznek és darabiráskor kifejezésre is juttatnak, érezték az Erzsébetkorban is, de szerencsére

x John Lyly /1554?-lb06/ erzsébetkori angol Író, elegáns udvari vígjátékok szerzője; egy müve /Euphues. The Anatomy of Wit - Euphues. a szellemesség anatómiája/ adott nevet az ^eufuizmus^ irodalmi fogalmának, amelynesterkélt, finomkodó stílust jelöl. - /A szerk./- 55 -