Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)

I. Hogy állunk ma?

ban eljátszotta Itt a Nórát.x Igaz, az lbsenl forma egyeduralma az amerikai alkotói és kritikusi tevékenység fölött csak valamivel a századforduló után kezdődött) de függetlenül attól, hogy mikortól számítjuk ezt a formát kifejezetten amerikai jelenségnek,a helyzet az, hogy ma még mindig olyan formával dolgozunk, amely már hatvanadik évét tapossa.

A társadalom támaszai óta drámai formánk nem ment át lényegbeli változáson. Voltak bizonyos rövid és meg nem emésztett ellenáramlatok, mint amilyen Strindberg hatása O'Neillre; jelentkeztek állandó módosítási törekvések is, amelyek Csehovból indultak ki. De a drámairás megszokott, jóformán vita fölött álló formáját minden lényeges tekintetben ma is az 1877-es nagy reveláció alkotja.

3. Amikor a boltilánynak felmondtak

Tulajdonképpen az a színvonal, amelyen ma színházunk vegetál, maga akadályozza meg, hogy megfelelhessen azoknak a nemes céloknak, amelyekkel fel szeretnők ruházni. Miközben egyfelől Ibsen-, másfelől Csehov-ihlette darabok buknak meg sorra, a Név Tork-i színházi szakmába egy szemérmetlen földalatti szervezet vette be magát, amely csaknem kizárólag musical comedyket, bohózatokat és melodrámákat kínál a közönségnek. íme az utóbbi évtized "távolsági rekordereinek", azaz a népszerű és üzleti szempontból gyümölcsöző daraboknak listája: Apánkkal éltünk. Oklahoma!. Harvey. Ócskavas nagyban. A vadgalamb bugása. Arzén és lex Modjeska, eredeti nevén Helena Modrzejewska /1840-1909/ lengyel születésű,kiváló drámai színésznő, aki 1877-től az Egyesült Államokban élt ta Nóra mellett hires szerepe volt a Kaméllás hölgy, valamint Shakespeare számos hősnője. - /A szerk./