Pagogyin, Nyikolaj: Író és színház - Korszerű színház 21. (Budapest, 1960)
olyan leckét kapott és úgy megijedt, hogy amikor egy másik kislány meleg érzéseket táplál iránta, minden beszélgetést juhaira terel át. Én itt természetesen a színdarab költőivigjátéki vonalának leegyszerűsített vázlatát adom ... Érdekes és jó ebben a vonalban, hogy minden egyes fordulat szervesen a színdarab alapvető mondanivalójából fakad és egybeolvad ezzel a tartalommal... A szerző nem bölcselkedik az állattenyésztés problémáiról, mert világosan tudja, hogy a drámai forma nem illik a juhtenyésztéshez és hogy erre senkinek sincs szüksége. Ami azonban azokat az embereket illeti, akik megoldják az állattenyésztési problémákat, itt már valamennyi cselekmény-vonalat vas következetességgel teszi függővé attól a konkrét problémától, amelyet ezek az emberek megoldanak. Meglehet, kissé stilizált és teátrális Hilal olyan fokú rémülete, hogy nem forog a nyelve, ha szerelemről kellene beszélni, de amikor a szindarabot olvassuk, nem mondhatjuk, hogy ezeket a humoros történeteket hajuknál fogva rángatta elő a szerző. És különben is, vetődik fel a kérdés, a színház számára miért ne Írnánk teátrálisan? Senki sem köti meg a szovjet drámairók fantáziáját, művészi elképzeléseit, sőt még szinpadi konvencióit sem. Tőlünk a néző csak azt követeli, hogy a drámai forma összhangban legyen az életből vett alappal, amely a színdarab kiindulópontjául szolgál. Ez nem olyan egyszerű kérdés, mint amilyennek tűnik. Vegyünk egy példát. Itt van például Aljősin fiatal iró Igazgató cimü színdarabja. Joggal kérdezhetjük: vajon a Központi Bizottságból küldött párttitkár cselekmény - vonala megfelel-e annak az életbeli alapnak, amelyre a színdarab épül? ítéljék meg önök. A párttitkár megérkezik a gyárba, az igazgató házában véletlenül meglát egy érdekes nőt,aki ugyancsak most-került a gyárba technológus mérnökként. Meglátja a nőt, elkíséri és beleszeret. De ez a szerelem reménytelen, mert kiderül, hogy a nő az első pillanattól kezdve az igazgatóba szerelmes. Mindezt nagyon ta-
