Dullin, Charles: A színészet titkairól - Korszerű színház 20. (Budapest, 1960)

II. Tanácsok egy színinövendék számára

A dikció

Tegnap a lélegzésről beszéltem neked;untassalak ma azzal,hogy a szádba rágom: Jó dikció nélkül soha nem fogsz elismerést aratni? Megpróbálom igy kifejeznisa jó dikció egész egyszerűen annak a tudománya, hogy azt, amit mondasz, érthetően mondd és megadd a szavaknak súlyúkat és izüket, mindezt pedig erőlködés nélkül, természetesen. Nincs elviselhetetlenebb a szónoknál vagy a színésznél, aki agyon tagolja a szótagokat. Az erőfeszítést tartsd fenn házi gyakorlataid számára, mihelyt színpadon vagy, óvakodj tőle. Ha helyesen lélegzel,hamar szert teszel jó dikcióra is. A legjobb módszer, amelyet ajánlhatok, a fennhangon való gépies olvasás. És nehogy eszedbe jusson e gyakorlatokhoz kedves Baudelaire-odat, Racine-odat vagy Verlaine-edet elővenni. Könyörgöm, ne vonszold be őket ebbe a konyhába; itt ugyanis valóban konyhában dolgozol. Úgy kell megrágnod a szavakat, mint valami rágós húst, hogy aztán könnyedebben szánjanak el ajkadról. Háromféle gépies olvasásmódot javaslok neked. Az első abból áll, hogy minden szót tagolsz, a jelzett módon rágod meg őket újra meg újra. A második, épp ellenkezőleg, gyorB; a tagolást az alsó állkapocs végzi, amelynek könnyeddé és gyorssá kell válnia. A harmadik mód a nyugodt, higgadt olvasás; törekedj közben a helyes lélegzésre, arra, hogy soha ne fogyj ki a szuszból és pontosan kövesd a mondattani szabályokat.Mindhárom olvasási módnál támaszkodj kezdettől fogva a mássalhangzókra; dadogó módjára túlozd el erőteljesen koppanásukat. Ez a kissé nevetséges kép jobban megérteti, mit kell csinálnod gyakorlás közben, nehogy aztán később a színpadon csináld. A magánhangzókkal ne törődj. A magánhangzók, tudod, olyanok, mint a ló hátsó lába, azok haladnak már magáktól is, de a mássalhangzók a két elülső láb, és ez a fontos az értő számára.A konvencionális tragikus színész a magánhangzókat búgja el, úgy ugrik egyikről a másikra, mint az a muzsikus, aki a zenét csak a tökéletes akkordok biztonságában tudja elkép- 56 -