Dullin, Charles: A színészet titkairól - Korszerű színház 20. (Budapest, 1960)
Charles Dullin
ködésre, gőgre, erőszakra nevelő szellemi termékek nem kaphattak ott helyet. A sikereket Dullin céltudatosan nem aknázta ki, ezért is élt egyik napról a másikra, ezért járt nyomában szüntelen a hitelezők falkája. A Volponét például 300 előadás után vette le a műsorról, noha a darab még mindig telt házakkal ment, csak azért, hogy a még kezdő Salacrou Pacsulijának biztosíthasson színpadot. A közönség kezdetben hideg értetlenséggel fogadta ezt a szokatlan, szinte kihívásnak tetsző merészséget; Dullin kitartott, sőt, azonnal szerződött a fiatal Íróval további három, még el sem készült darabjára is. Mint rendezőnek,egységes, kialakult teóriája nem volt. De közös elvet vallott minden igazán nagy rendezővel: a műnek, az iró mondanivalójának hűséges és egyben bátor, alkotó szellemű szolgálatát. Szemben a kor számos elismert és sikeres rendezőjével, Dullin soha nem arra törekedett, hogy az előadás a rendező korlátlan érvényesülését, "mennybemenetelét" hozza magával; szép és jellegzetes tanácsa a fiatal rendezőkhöz minden művész számára megszívlelendő: "Soha ne fogadj el egy darabot azzal a hátsó gondolattal: érni ugyan most nem ér semmit, de majd ha én megrendezem, akkor érni fog valamit." A mü lényegéig hatolni, azt feltárni - ez volt fő gondja. Minden olyan darab, amely technikai trükköket, nagy szinpadi látványosságot igényelt,eleve gyanús volt számára; azt tartotta, hogy az ilyenek a varieté, a balett birodalmába tartoznak, ügy vélte, hogy az igazán nagyszabású, drámai erejű szinpadi alkotások a rendezőt épp gazdagságuknál fogva kényszerítik az egyszerűségre, a szcenikai eszközök takarékos kezelésére. Gyönyörűen vall erről a könyvünkben is közölt A régi színházak lelke cimü irás. Mélységesen tisztelte az Írott szöveget és elmélyülten tanulmányozta.Salacrou meséli, hogy mikor meglátogatta Néronville-ben Dullint, aki épp a Pacsulira készült, meglepetéssel látott meg kezében egy vastag füzetet, amelyben elemezte a darab hőseit; feltárta egész jellemüket, életüket a darabon kivül is,- 12
