Sz. Szántó Judit szerk.: A pantomim (Korszerű színház 77-78., Budapest, 1965)
KARL GÜNTHER SIMON: A PANTOMIM - A további fejlődés és a lehetőségek
kus elemek (elsősorban "kifejező" és "lefestő" mozdulatok) lehetőséget adnak az amerikai táncfilm számára, hogy a cselekményt táncba vezesse át, vagyis a természetes mozgást miivi-müvészi mozgásban folytassa. A leghíresebb példa erre, minden bizonnyal, az Egy amerikai Párizsban . Hiszen a szokványos, elsősorban a német zenésfilm mindig azon fáradozik, hogy dramaturgiailag igazolja a tánc- és zeneszámokat, mint "betéteket". Hökk Marika tehát a forgatókönyv szerint tánctanáraő, Caterine Valente hires slágerénekesnő, Frank Sinatra mulatótulajdonos (és ezzel mintegy fel is soroltuk a szokványos zenés film változatait) . Aztán hébe-hóba produkálnak is valamit» egészen természetesnek és filmbeli foglalkozásukból következően igazoltnak tűnik, hogy Frankié énekel a bárjában, hogy Kathrin Chaplinnek, vagy Maurice Chevaliernek öltözik. Hogy eközben elvész a stilus egysége, az más dolog. Az Egy amerikai Párizsban viszont azért zárt műalkotás, mert benne cselekmény és mozgásstilus egységet alkot. Ezt a filmet (csakúgy mint Chaplin filmjeit) az emeli műalkotássá, hogy mer "elidegeníteni". A német zenésfilmből az irreálistól való félelem csinál sekélyes giccset. A Bonjour Kathrin és a Zöld kakadu cimü filmekben érezhettünk bizonyos kezdeményezést egy átfogó mozgásstilus kialakításéra - Valente és Rökk ezt követő filmjei azonban minden lehetőt elkövettek, hogy ismét visszatérjenek az illuzionista kliséhez. Ebben a klisében a pantomim és a tánc művészi nyelve ismét háttérbe szorul és osak a "betét"-ben jut szóhoz. Ezzel megfosztják tulajdonképpeni lehetőségeitől: olyan mimikus-komikus tehetségek, mint Rökk vagy Valente brettli-énekesnőkké, brettli-táncosnőkké lesznek. Honnan származik ez az ill uz ionizmushoz való visszahúzódás, a stilizált mozgásnak ez a dekadenciája? Kétségtelen, hogy az "elidegenített" mozgás hidegebben hat a filmvásznon, mint a színpadon, elveszti varázserejét, nem
