Sz. Szántó Judit szerk.: A pantomim (Korszerű színház 77-78., Budapest, 1965)

KARL GÜNTHER SIMON: A PANTOMIM - A további fejlődés és a lehetőségek

közönséget komikus-meginditó csavargójának naiv hatásával elégítette ki, a másikat, a kritikusok szűk táborát, amely a műalkotások felett Ítélkezik, eszközei magas művészi színvonalával, "Művészit" mondunk, és eközben szembetűnőt a chaplini pantomim (amely az angol pantomim örökségéből fejlődött ki) minden volt, csak nem illuzionista. Chaplin természetellenesen mozog, mozgásstilusa művi, és sajátos jelleget kölcsönöz alakjánakt gondoljunk csak kacsázó járására, vagy a futószalag okozta rángatózó mozgásra, a Modern idők

ben. A kritikus szemléld szómára ez a formailag tökéletes müvlség esztétikai élménnyé válik, a naiv közönség számára komikusnak és megindítónak tűnik: a kettő együtt kezeskedik az igazi sikerről. Mintha az uj hangosfilm megvetné az eszközöknek ezt a müviségét és elutasítaná azt. Utja - a többi művészettel ellentétben - eltért az absztrakciótól, s az illuzlonizmus felé halad. Még ha művileg alkották is meg (és minden modern film,amelynek beállításait minuciózus aprómunkával filmezték és montírozták, szélsőségesen művi szintézist jelent!), igyekszik azt gondosan eltitkolni. A modern film hanggal és színnel és szélesvászonnal, sokkal inkább varázsszinház, mint a technikailag tökéletlen némafilm. Mindenekelőtt valóságot akar színlelni - olyan elv ez, amely ellentmond az igazi művészetnek. Ez a fejlődés éppen a filmpantomimban is érezteti befolyását. A film-pantomim művi-művészi nyelve eltűnt a modern filmből. (Baptiste pantomimja a Szerelmek városában itt nem jöhet tekintethet ez esetben megfilmesített történelmi színházról beszélhetünk.) Még ahol felhasználják is a filmcselekményben a pantomimot, ott is arra kényszerül, hogy beálljon az illuzionizmus rendjébe. Chaplin számára érdektelen volt,valódian hatnak-e a díszletek, vagy alakjai naturalista értelemben élethüek-e. Jacques Tatinak viszont, napjainkban, alkalmazkodnia kell az illuzionizmushoz. Még ahol pantomimikusan stilizálja-