Sz. Szántó Judit szerk.: A pantomim (Korszerű színház 77-78., Budapest, 1965)

JEAN SOUBEYRAN: BESZÉD SZAVAK NÉLKÜL - A drámai rögtönzés - Térteremtés - térritmus

műhelyét, kinyitja az ajtót, meghajol, hogy beléphessen, és a kalitka megint befogadja őt. Lekuporodik, fogja a tűt, a munka monoton ritmusa újra kezdődik. Minden öltéssel jobban összecsuklik, mig végűi teljes mozdulatlanságban marad. Ez a rögtönzési téma már dráma. Marceau játszotta el, első fellépése alkalmával, amikor még Decroux-nál tanult. A legnagyobb egyszerűséggel kell előadni, mint egy bibliai parabolát. A különböző epizódok és helyek egymásutánjának szabatosnak kell lennie, nem időzhet el fölösleges részleteknél, mindig a nélkülözhetetlent kell kiválasztania. Ezt a témát "rögtönzési teszt"-nek nevezem, mert lehetőséget nyújt a tanitványnak, hogy megállapítsa, mit tanult már meg és mit kell még tanulni a. Itt alkalmazhatja mindazt, amit a technikai ismeretekből már elsajátított, mint a járást, a fiktiv tárggyal való játékot, a felületet és a ritmust. De közben ne feledje, hogy a technika csak a cselekményt szolgálja, nem pedig a kép cifrázását. Meg kell tanulnia, hogy elgondolkozzék a témáján. Ne a dráma pszichológiai leírását keresse, hanem tényeiben és epizódjain át mutassa meg a drámát. Végül kerülje a szimpla hatásokat és ne süllyedjen tul mélyre a szerepében. A pantomimus nem éli át a szerepét, de nem is irja le külső megjelenítése által. A szituációból kiindulva, emocionális és testi eszközei segítségével fejezi ki ezt a szerepet, miközben állandóan ellenőrzi önmagát. Eltávolodik saját személyiségétől, hogy megmutassa azt a közönségnek. A szabó és a kisváros csak egyike azoknak a rögtönzési témáknak, amelyeket a pantomimoktatás folyamán tanulmányozni kell. Találhatók más témák is, elsősorban egyszerű mesék, amelyek értékesitik a tanítvány rendelkezésére álló eszközöket. Minthogy ebben a könyvben munkamódszerünknek csupán áttekintését kivánom adni, mindenekelőtt azt szeretném elkerülni, hogy az általam szolgáltatott példákat "pantomimrecepteknek" tekintsék. - 192 -