Sz. Szántó Judit szerk.: A pantomim (Korszerű színház 77-78., Budapest, 1965)

JEAN SOUBEYRAN: BESZÉD SZAVAK NÉLKÜL - Képzelt testtechnika - A felületek

zéket a tökéletes vizszintas felület és a kéznek a test függőleges felületével derékszöget alkotó fekvése iránt. Tárgy megalkotása Asztalunkon fekszik egy doboz, például egy cipődoboz . - Toljuk el az asztalon ezt a dobozt agy, hogy közben a kéz érzékeltesse az oldalsó felületeket (XI. rajz)* Leiras

I 1. Vibráló toc-ban érinti meg a dobozt a két, befelé irányuló és a testfelülettel derékszöget alkotó tenyér. A két megfeszített kéz nem dobozt tartó kéz, hanem átalakul ezzé a dobozzá. Hegmutatja a doboz formáját és határait, azáltal, hogy a néző tekintete számára az oldalfelületeket ábrázolja. 2. A doboz balra tolódik. 3. Vibráló toc, a felsőtest visszavezeti a dobozt a kiindulópontba és a gyakorlatot megismételjük jobboldalra is* A tanítvány adózzék a legnagyobb figyelemmel és a legélesebb megfigyeléssel a felület és az irány - természetesen mindig azonos - alapelveinek* H

A futószalag

" A most következő gyakorlat folyamán (epizód a Korunk képei cimü, Dortmundban 1950-ben létrehozott mimodrámából) a mimus keze teljesen elszabadul tőle magától, idegen tárggyá válik, amellyel többé már semmiféle kapcsolata nincsen. Képzelje el, hogy előtte egyenletes tempójú futószalag halad* Ezt a futószalagot a pantomimus keze ábrázolja, a padlóval párhuzamosan jobbról indul, elhalad a pantomimus előtt és továbbfut balra* A pantomimusnak két kezével szakadatlan folyamatot kell ábrázolnia, a kéz mindig ugyanabba az irányba halad el, eltűnik, majd újra megjelenik*