Vilar, Jean: Újítás és hagyomány - Korszerű színház 17. (Budapest, 1960)

Jean Vilar és a Théatre National Populaire

nogy megengedett, de egyenesen kötelezi./ Pontosan negyed kilenckor megkezdődik az előadás és a későnjővők kiverekednek /noha az igazgató kegyéből az előcsarnókban televízión követhetik az első felvonást/.

Mindez azonban nem sokat érne, ha a műsor és az előadás nem tudna megbirkózni a színpad és a közönség követelményeivel. Vilar nem elvből tekinti műsora sarkkövének a klasszikusokat és főleg nem öncélként. Az egyik hétvégi vitán azt mondta egy munkás-nézőjének: "A mi szakmánkban a klasszikus szó nem jelent semmit. Egyetlen munkás sem mondja azt kalapácsáról, hogy klasszikus. A kalapács vagy jó vagy rossz." Hogy műsora gerincét mégis a klasszikusok teszik, annak több oka van. Egyrészt a nagy klasszikus drámák valóban alkalmasak a népi közönség meghódítására;a nagy érzelmek, a képzelet viharzása, a költészet áradása felkeltik az egyszerű emberek fogékonyságát. Másrészt a Chaillot-palota, ahogy Vilar mondja, Marsmező, ahol kevés modern darab állja meg a sarat, és intim kamaradarabok helyett a széles, levegős, nagyszabású drámák érvényesülnek igazán. /Ebből a szempontból minden bizonnyal sokat jelent majd a színház számára 1959-ben megkapott kamaraszínháza, a kisméretű Récamier.ahol Vilar elsősorban fiatal szerzők müveit kívánja bemutatni./ S végül ne feledkezzünk meg róla, hogy bármily igézőén szines, változatos is a mai francia szinház képe - jelentős és különösen népi drámaíróval nemigen büszkélkedhet. /Erről Vilar, noha elkeseredésében kissé egyoldalúan, a közölt Írásokban is vall majd./ így hát a Chaillot palota háziszerzői 1951 óta elsősorban Molière /Don Juan. Nők iskolája. Fösvény. Képzelt beteg stb./. Marivaux, akit Vilar tett hosszú idők óta újra nkasszasikerré"/A szerelem diadala/.Corneille /Old. Cinna/. Musset /Lorenzaccio. Marianne szeszélyei stb./, Victor Hugo /Tudor Mária stb./; a külföldiek közül mindenekelőtt Shakespeare /Macbeth. II. Richard. IV. Henrik stb./, valamint Kleist és Büchner; az újabb klasszikusok közül Vilar kedves Claudelje és Strind- 7 -